2018-5-9 00:17
宅~有何不可
以色列總理拿鞋形餐具放甜點招待安倍 日本人急瞭
原標題：以色列總理這麼招待安倍，日本人急瞭
“日本首相覺得內塔尼亞胡傢中鞋子上的甜點冒犯瞭他，”《以色列時報》7日報道稱，日本首相安倍晉三上週對以色列進行正式訪問，以色列總理內塔尼亞胡在官邸設宴招待來訪的安倍夫婦時，官邸廚子卻用鞋形餐具盛放甜點，這被視?“外交失禮”，對安倍的怠慢與侮辱。
該報稱，按照日本傢庭文化，鞋子不僅遠離桌子，而且還得脫瞭置於門外。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/395/w550h645/20180508/iZ1G-hacuuvv0037296.jpg" alt="▲《以色列時報》報道截圖" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/600/w644h756/20180508/DYCz-hacuuvu9674847.jpg" data-mceselected="1" data-link="[/img]▲《以色列時報》報道截圖
做這道午餐甜點的廚子叫莫伊（Segev Moshe），一位日本外交官告訴以色列希伯來語報紙《新消息報》（Yedioth Ahronoth），“世界上沒有一種文化允許你把鞋子放在桌上，廚子到底是怎麼想的，我們不明白他想要說什麼，如果是個玩笑的話，我們不覺得好笑。我可以告訴你，我們的首相被冒犯瞭。”
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/151/w591h360/20180508/JnAk-hacuuvu9675017.jpg[/img]
▲圖自莫伊Ins
一名曾在日本工作的以色列高級外交官也對該報稱，選擇不尋常的餐具完全是“一個愚蠢而渾然不覺的決定”。
[img]http://n.sinaimg.cn/translate/320/w524h596/20180508/g0zX-hacuuvu9675115.jpg[/img]
▲圖自莫伊Ins
“在日本文化中，沒有什麼比鞋子更加齷齪瞭，”這名以色列外交官接著說道：“他們不僅不會穿著鞋子進入傢中，而且在辦公室裏也找不到鞋子，甚至首相與內閣官員及議會議員在他們的辦公室裏也不穿鞋。”
“這是一次失敗，更是一種外交嘲弄……就像是用豬形盤子?猶太人端上巧克力糖果。”他說。
《以色列時報》援引一名接近廚子莫伊的消息人士解釋，這道甜點所用的容器並不是真正的鞋子，而是用國際知名工業設計師Tom Dixon設計的金屬雕塑。
這一這做法在日媒看來也頗具爭議。
[img]http://n.sinaimg.cn/news/transform/750/w550h200/20180508/gMc7-hacuuvv0039226.jpg" alt="" data-mcesrc="http://n.sinaimg.cn/translate/241/w763h278/20180508/nqSB-hacuuvu9675350.jpg" data-mceselected="1" data-link="[/img]
日本時事通信社8日稱，內塔尼亞胡官邸的廚子用男鞋形狀的金屬容器盛放甜點，以色列媒體與民?都說這“非常粗魯”，按照日本習俗，進入室內都是要脫鞋的。
不過，安倍本人似乎對這一做法並不太在意。《以色列時報》7日援引消息人士的話說，安倍夫婦與內塔尼亞胡夫婦都很享受這頓飯，安倍甚至邀請莫伊前往日本烹飪。
本月2日，安倍抵達耶路撒冷開始正式訪問，隨後與內塔尼亞胡舉行會談，雙方在經濟、網絡領域緊密協作達成瞭一致。據日本共同社報道，雙方還同意?加強安全保障領域合作，將新設外交和防務部門間磋商機制。
來源：觀察者網