文在寅激情發表施政演說 臺下議員掏出課本學漢字

原標題：文在寅激情發表施政演說臺下議員掏出課本學漢字

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/615/w579h836/20181102/Xvh3-hmivixn2906512.png[/img]

圖?文在寅1日發表演說的場景。（韓聯社）

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/386/w714h472/20181102/Gk_8-hmivixn2906515.png[/img]

在野黨議員鹹珍圭拿出課本學漢字。（《中央日報》）
海外網11月2日電 昨天（1日），韓國總統文在寅在國會發表施政演說，激情澎湃地大談治國施政方略，贏得執政黨共同民主黨議員的20多次掌聲。不過，在野黨自由韓國黨的議員們，卻表現冷淡。

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/191/w640h351/20181102/a8rT-hmivixn2906519.jpg[/img]

圖?文在寅在國會發表施政演說。（紐西斯通訊社）
尤其讓人哭笑不得的是，臺下竟然有一位在野黨議員，被拍到拿著課本偷偷學習漢字。這一幕，被韓國記者感慨：真是用功。

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/575/w550h825/20181102/R1yE-hnfikve6697326.jpg[/img]

偷偷學習漢字的議員鹹珍圭。
據韓國《中央日報》報道，這位自由韓國黨議員名叫鹹珍圭，今年59歲。當總統在臺上演講時，鹹珍圭卻拿文在寅的演講稿小心地遮蓋住漢字課本，然後在旁邊的筆記本上不斷抄寫。

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/763/w713h850/20181102/2c2z-hmhswin3745557.png[/img]

漢字課本上，有許多勾畫的痕跡。（《中央日報》）
什麼漢字讓鹹珍圭如此著迷？原來，他寫的都是一些四字成語，比如：鏡花水月、稽古之力（意?博通經書）、乾坤一擲等等。“驚惶罔措”（形容驚慌失措的樣子）這個成語，不知道是因?難寫還是其他原因，鹹珍圭一口氣寫瞭好多次。
有趣的是，鹹珍圭還把課本上的重點內容，用下劃線和圈圈做瞭標識。這讓《中央日報》的記者不由得感慨：真是用功。

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/388/w500h688/20181102/RbOR-hmhswin3745576.jpg[/img]

圖?韓國的四字成語教材。
需要一提的是，韓國的四字成語，是從中韓的歷史文化交流中逐漸演變而來的。大多數成語在字形、字意上仍然沿用瞭中國成語的用法。當然，也有部分成語，因?“本土化”的需要，與中國成語有一定差異。
事後，鹹珍圭方面迴應說，“爺爺是漢學傢，受他影響，我一向對漢字頗有興趣。不僅努力學習，還會隨身帶著課本。”據瞭解，韓國國會上百名議員中，僅有10人堅持使用漢字名牌，鹹珍圭就是其中一位。

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/17/w571h246/20181102/Ot2E-hnfikve6699468.jpg[/img]

圖?韓國使用的四字成語。
在昨天（1日）的施政演說中，文在寅表示，要努力加強社會安全網建設，打造現代福利制度，讓民?都能感受到公平正義，保障人人平等。他還呼籲國會早日處理警檢偵查權改革案、高級公職人員犯罪偵查處相關法案、國傢情報院改革法案和改善民生法案等。（編譯/海外網劉強）