途中無補給援助 美冒險傢成獨自橫越南極第一人

（中央社華盛頓26日綜合外電報導）經過54天的跋涉，美國33歲冒險傢歐佈萊迪（Colin O'Brady）成?在無任何補給援助下獨自橫越南極洲的第一人。
歐佈萊迪從北到南穿越這塊冰凍大陸，完成總長近1600公裡的極地冒險旅程。他全程有全球定位系統（GPS）追蹤，並在個人網站colinobrady.com上即時更新這項壯舉的進度。
歐佈萊迪和49歲的英國陸軍上尉魯德（Louis Rudd），今年11月3日各自從冰河聯盟（Union Glacier）基地營出發，兩人使用重達180公斤的越野滑雪板拉雪橇，試圖成?在沒有任何奧援下，獨自橫越南極的第一人。
經過40天的旅程後，歐佈萊迪12月12日成功抵達南極點。經過共1482公裡的旅程，歐佈萊迪今天抵達位於太平洋羅斯冰棚（Ross Ice Shelf）的終點，魯德一兩天後纔會到。
歐佈萊迪是在吃早餐時，下定決心於32小時內走完最後一哩路，接著他一路咬牙向前，終抵目標。
他在Instagram上寫道：「我早上?燕麥片煮水時，腦中突然浮現一個看似不可能的問題，我想知道，我可否一鼓作氣走到最後？」
「我綁靴子的鞋帶時，這項不可能的計劃已成堅定的目標，我將繼續前行，試著一口氣走完最後的80英裡（約128公裡）。」
「紐約時報」（The New York Times）形容歐佈萊迪橫越南極是「極地史上最值得一提的壯舉」，與1911年挪威阿蒙森（Roald Amundsen）及英國史考特（Robert Falcon Scott）的「搶攻南極點」（Race to the South Pole）競賽並駕齊驅。
歐佈萊迪並非首位懷有徵服南極壯志的探險傢，挪威極地探險傢奧斯蘭（Borge Ousland）1997年成?首位獨自橫越南極者，但是當時他曾借用風箏之力拉雪橇。
而英國陸軍軍官伍斯萊（Henry Worsley）2016年試著挑戰不靠任何支援，獨自橫越南極洲的歷史壯舉時，卻不幸喪命。（譯者：鍾佑貞/核稿：盧映孜）1071227