@KTzone » ¦¨¤H - ¦â±¡¤å¾Ç » ³±¤ò³Q¹ï¤èªº¤V¤Ò«c¤F


2008-12-21 09:28 vttav
¡@§Ú©M©d¤l¤@°_¬~¤F¡A´«¤W¤@¨­ºÎ¦ç¡A°Ý¹ï¤è­n¤£­n¤]¬~¤@¬~¡C¹ï¤è©d¤l»¡¨Ó
¤§«e¤w¬~¹L¤F¡A¦Ó¤V¤Ò»¡·Q§Ú©d¤l¸ò¥L¤@°_¬~¡A§ÚÂI¤FÂIÀY¡A©d¤lªºÁy¬õ¤F¡A¶]
¨ì¤F¬~¤â¶¡¡A¹ï¤èªº¤V¤Ò«K¤]¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¹ï¤èªº¤V¤Ò§â¯D«ÇªùÃö¤W¤F¡A¤@°}¤ôÁn±q¨½­±¶Ç¥X¨Ó¡A©Ð¶¡¨½¥u³Ñ¤U§Ú­Ì¨â
­Ó¡C§Ú±È¶}³Q¤lÆp¤F¶i¥h¡A¼¾ºNµÛ¹ï¤èªº©d¤l¡A¦Ó§Úªº¤ß·í®É®Ú¥»´N¨S¦b§É¤W¡A
¦Ó¬O¶]¨ì¤F¬~¤â¶¡¨½¡C

¡@¡@§Úªº¤â»´»´¦a¼¾ºNµÛ¹ï¤è©d¤lªº§¾ªÑ¡A¸Ò²§¦oªº³±¤á¤W°ò¥»¨S¦³¤ò¡AÃC¦â¥u
¤ñ½§¦â²¤²`¡A¤p³±®BÁY¦b¨½­±¡A¾ã­Ó³±¤áÅã±o«Ü¥ú¼ä¡B«Ü·F²b¡A¦o»¡¤V¤ÒÀ°¦o­è
­è¨í¹L¡A§Ú«K§â¦oªº§¾ªÑ·h¹L¨Ó¬°¦o¤f¥æ¡C

¡@¡@¦oªþ¦b§Ú¦ÕÃ仡¡G¡§§Ú¨k¤H«Ü³ß¦n«c³±¤ò¡A¦Ó¥B¤]«Ü·|ª±¤k¤H¡A¨S­ã¥L²{¦b
¤]¥¿«c§A©d¤lªº©O¡I¡¨»¡§¹´N¦^¹LÀY§â§ÚªºÂû¤Ú§t¶i¤F¼L¨½¡C

¡@¡@¥é¦òÀ°§Ú¨DÃÒ¤@¼Ë¡A¬~¤â¶¡¨ºÃä©d¤l¨D§U¦üªº©D§u¦¹¨è­è¦nÅT°_¡G¡§§AÄǤF
§Ú§a¡I§Ú¨ü¤£¤F¡A§O«c¥ú¤F¡K¡K¡¨

¡@¡@¤j·§¦³¤Q¤­¤ÀÁé¡A¬~¤â¶¡ªºªù¶}¤F¡A¹ï¤èªº¤V¤Ò¥ý¥X¨Ó¡A¥L¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¥´
¤F­Ó©Û©I¡C§Ú©d¤lÀH¦Z¥X¨Ó¡A¨­¤W¤S»q¤F±ø¯D¤y¡A§Ú¨S´±¬Ý¦oªºªí±¡¡A¾l¥ú¨½¡A
¥u¨£¨º¦ì¤V¤Ò§â§Ú©d¤l©ñ­Ë¦b§É¤W¡AµM¦Z­w¨ì¤F¦o¨â»L¤§¶¡¡A©d¤lªº©D§uÁn¦A¦¸
ÅT°_¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F©d¤l³±³¡¤@²´¡A¦oªº³±¤áÅܱo¥ú·È·Èªº¡A³±¤ò­è­è¨í¹L¡A¦¨¤F¦W²Å¨ä
¹êªº¤£¤ò¤§¦a¡I§Ú°Ý¦o¡G¡§«ç»ò¤@¤U¤lÅܦ¨³o¼Ë¤F¡H¡¨©d¦³¨Ç¤£¦ÛµMªº»¡¡G¡§§A
ÁÙ°Ý¡A³Q¥L§Ë¶i¥h¬~¾þ¡A¥L«o¡K¡K¥u¦n¡K¡K¥u¦n³Q¨í¤F¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¨SÃö¨t¡A§Ú
¨S«è§A¡A«c¤F¦n¡C¡¨

¡@¡@³o¬O§Ú­Ìªº²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O¥Ø«e¬°¤î°ß¤@ªº¤@¦¸«c³±¤ò¥æ´«¡C¥»¨Ó¥u¥H¬°©d¤l
å±µÛ§¾ªÑ³Q¹ï¤èªº¤V¤Ò¾Þ¦Ó¤w¡A¨S·Q¨ì³s³±¤ò³£³Q¹ï¤è¤V¤Ò«c¥ú¡I©d¤lªº¥þ³¡Áô
¯µ«K²@µL¾B±»¦a»rÅS¦b¹ï¤è¤V¤Òªº²´¨½¡C

¡@¡@³o®É¨º­Ó¨k¤H¬[µÛ§Ú©d¤lªºÂù»L¡A¤w¸g¶}©l¾Þ°_¨Ó¤F¡C¥LªºÂû¤Ú«Ü¤j¡A©d¤l
¥ú·È·Èªº³±¤á¨Ï§Ú¥i¥H²M·¡¦a¨£¨ì¥L¨º®Ú²Ê§§ªº¦×´Î¬O¦p¦ó¦b¨½­±¥Î¤O¼Î·o¡A©d
¤l³Q·F±o±o¼L®Bµo¥Õ¡Bº¡Áy¬O²\¡B´ý¨­Å¸§Ý¡A¼L¨½¿³¾Ä¦a­J¶Ã³ÛµÛ¡G¡§§AÄǤF§Ú
§a¡I§Ú¨ü¤£¤F¤F¡K¡K¡¨

¡@¡@¬ÝµÛ¨­Ãä³o­Ó³Qªì¦¸¨£­±ªº­¯¥Í¨k¤H¾Þ±o®öºA¦Ê¥Xªº¨ª±ø±ø¤k¤H¡A¦o¨ì©³¬O
§Ú©d¤l¶Ü¡H¥Ö½§¥Õ¹à¡B¨Å©Ðµ²¹ê¡B¤j»L­×ªø¡A³o¨ã½T¹ê¬O§Ú¼ô±xªº¯ÛÅé¡A¦ý©³¤U
¥»¨Ó¯Qªoªoªº¤@¤ù¿@±K³±¤ò²{¦b¤w¸g¥þ³¡¤£Ál¦Ó­¸¡A±q§Ú³o¨½±æ¹L¥h´N¥i¥H²M·¡
¦a¨£¨ì³±¤á¤¤¥¡ªº¨º±øÂE·¾¡A¨S«c¥ú¤§«eÁÙ¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@´H·y¤F´X¥y¡A¹ï¤èªº©d¤lÀ°§ÚÀ¹¦n®M¦Z«KÃÛ¦b§ÚªºÂû¤Ú¤W­±¡A¥Î¤â§ßµÛÂû¤Ú
§ä¨ì¤F³±¹D¤f´N»´»´©¹¤U¤@§¤¡A§â¤j¥b­ÓÂû¤Ú´¡¶i¤F¦oªº³±¹D¨½¡C

¡@¡@©d¦b®ÇÃ䥿¡§°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡¨ªº²nµÛ¡A¨£§Ú­Ì³o®É¤]¶}©l¾Þ¥Þ¤F¡A´N
§á¹LÀY¨Ó¡A±N¥Ø¥ú¹ï­ã§Ú»¡¡A¦o¤]·Q¬ÝµÛ§Ú«ç»ò§âÂû¤Ú¾Þ¶i¹ï¤è©d¤lªºÌY¨½¡C¹ï
¤è©d¤lÅ¥¤F§Ú­Ìªº¹ï¸Ü¡A´N¨Ì·Ó§Úªº§h©J½¹L¨­Åé¸÷¦b§É¤W¡AµM¦Z±N§¾ªÑ®¿¹L©d
¤l¨ºÃäå±°_¨Ó¡AÅý§Ú¦b©d¤l²´«e§âÂû¤Ú¦A´¡¶i¥h¡K¡K

¡@¡@¦Z¨Ó©d¤l§i¶D§Ú¡A¨º­Ó¤V¤Ò¨ä¹ê¦b¬~¤â¶¡¨½½Ä§¹¾þ¦Z¡A´N§â¦o©ê°_ÀÁ¦b¬~¤â
¬Ö¤W¬°¦o¤f¥æ¡A¥L®»¦í©d¤lªº¨â±ø»L±i±o¦n¶}¦n¶}¡A´ê¦b¦o³±¤á¤W»Q¦oªº³±¹D¤f
©M§¾²´¡C©d¤l»¡¡A¨º¨k¤Hªº¤f¥æ§Þ³N«Ü¦n¡A»Q±o¦oµÎªA·¥¤F¡A¨Ã±±¨î¤£¦í¦a¬y¥X
¤F³\¦h²]¤ô¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì·í¥L¥Î¤â¼·¶}³±¤ò¥h»Q¦Û¤vªº³±¸¦®É¡A©d¤l§¹¥þ¥¢±±¤F¡A§Ô¨ü¤£¦í¥D
°Ê©ÔµÛ¥L­n§ÖÂI¾Þ¶i¥h¡C¨º¨k¤H³o®É¤~¼K¼KªºÃa¯ºµÛ´£¥X±ø¥ó¡A¥L¤£·W¤£¦£¦a¼¾
ºNµÛ©d¤lªº³±¤á¡A»¡¥L³ßÅw¾Þ¥úªO¤lªºÌY¡A°£«D©d¤lÅý¥L§â³±¤ò¥þ³¡«c¥ú¡A¤£µM
Âû¤Ú¤£·|µw°_¡C

¡@¡@©d¤l·í®É¤w³Q©Ê±ý½Ä©ü¤FÀY¸£¡A¥u­n¥L¯à¾Þ¦Û¤vªºÌY¡A­n¦o°µ¤°»ò³£Ä@·N¡A
¤_¬O³±¤ò´N³Q¹ï¤èªº¤V¤Ò«c¤F¡AÁÙ¬O¥Î§Úªº«c¶·¤M©M«c¶·»I©O¡I

¡@¡@¶}©lªº®É­Ô©d¤lÁÙ«s¨D¥L¤£­n¥þ³¡«c¥ú¡A¶H©º©Ê¦a¨í¥h³±®B¨âÃ䪺´N¦n¤F¡A
³±ªú¤Wªº­n¯d¤U¨Ó¡A¤£µM¤£ª¾¸Ó«ç»ò¦V¤V¤Ò¥æ¥N¡K¡K»¡µÛ»¡µÛ¡A©d¤l²ÛÀߪºªí±¡
·í¤¤³º±a¥X¤F¤@µ·¿³¾Ä©Mº¡¨¬¡C©d¤l¤S§i¶D§Ú¡A«c§¹¦Z¦o¹ïÃè¤l·Ó·Ó¡A³ºµo²{¦Û
¤vªº³±³¡¤@®Ú³±¤ò¤]¨S¯d¤U¡A¬Ý¤W¥h¹³¥u³Q°Å±¼¤F¤òªº¥Õºø¦Ï¡C

¡@¡@¥Î¤ô½Ä·F²b©Ò¦³ªº«c¶·»I¤§¦Z¡A¨º­Ó¤V¤Ò¸÷¤U¨­¤l¡A¹³¥uµo±¡ªº¤½¦Ï¤@¼ËºN
µÛ¡B§kµÛ§Ú©d¤l¥ú·Æªº§¾ªÑ¡B³±¤á¡K¡K¤£ª¾«ç»òªº¡A©d¤lµo²{¨S¦³¤òµoªº¤UÅéÅÜ
±o§ó±Ó·P¤F¡A¦o³Q»Q±o¦³¨Ç¨ü¤£¤F¡A¥D°Ê­n¨D¤]¥h§l¥LªºÂû¤Ú¡A¦ý¨º¨k¤H¨Ã¨S¦³
¦p¦o©ÒÄ@¡A«o§â©d¤l©ê¥X©Ð¶¡©ñ¨ì§É¤W¨Ó¡C

¡@¡@¶â¡A»¡»·¤F¡C³o®É­Ô¹ï¤è©d¤l¥¿§¾ªÑ´Â¤Ñ­w¥ñ¦b§É¤Wµ¥§Ú´¡¶i¡A§Ú±q§É¤W¯¸
°_¨Ó¸÷¦b¦o§¾ªÑ¦Z­±¡A¤@Ãä¥Î¤âïק˵ÛÂû¤Ú¡A¤@Ãä¥Î¥t¤@¥u¤â®ºµÛ¦o§¾ªÑ¤Wªº¥Õ
¦×¡A¤£®ÉªºÁÙ¥¶¶}§¾ªÑµ¹¦o»Q§¾²´¨à¡C

¡@¡@¦o°¼¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡A»´Án»¡¡G¡§§A¡K¡K§A¤U¤â®É­n»´¨Ç¡C¡¨»¡§¹¡A¥ß¨è§âÀY
Âà¦^¥h¡A¤@±iÁyºò¶K¦bªEÀY¤W¡C§Ú¯ºµÛ»¡¡G¡§§A©ñªQ§¾ªÑ¡AºCºC¨Ó¡A§Oºò±i¡A©ñ
ªQ¡C¡¨¼ö¼öªº¤jÂû¤ÚÀY¨à¨Ó¦^óOµÛ³Q¤M¨í±¼®¢¤òªº³±®BÃä¡Aª½¨ì·PıÀã¤F¡A¤~¤j
Âû¤Ú¤@®¼¡A¡§¼PÐô¡¨¤@¤UÆp¤F¶i¥h¡A¦oÀH§Y¡§°Ú¡¨ªººG¥s¤@Án¡C

¡@¡@§Ú¤@¶}©l¬OºCºC©â°eµÛ¡AÌY¨½ªº²]¤ô³vº¥¼W¦h¡A§â§ÚªºÂû¤Ú§Ë±o·Æ·È·Èªº¡A
¥O©â´¡Åܱo¶V¨Ó¶V¼í·Æ¡A§ÚÃä¾ÞÃäÆg¡G¡§¦nÌY¡I¯u¬O¦nÌY¡I¡¨»¡§¹¡A¬Ý¨£¹ï¤èªº
¤V¤Ò¤w¸g§â§Ú©d¤l¾Þ¤W°ª¼é¤F¡A¦o¤âºOµÛ¨k¤Hªº¸y¡A²´·ú¤´µM¨nµÛ§Ú©M¹ï¤è©d¤l
¥æ¦Xªº³¡¦ì¡A¤a°_±o°ª°ªªº§¾ªÑ¦bŸ§ÝµÛ¡A¤jªÑ¤jªÑªº²]¤ô±q¨º¨k¤HªºÂû¤Ú©P³ò
¥ÑÌY¨½«_¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨ü¨ì®ÇÃä¨ë¿E³õ­±ªº´è¬V¡A§ÚªºÂû¤Ú¤]¥Î¤O¦a¦b¹ï¤è©d¤lªºÌY¨½­±¶i¥XµÛ¡A
´T«×¶V¨Ó¶V¤j¡A¨â­Ó¦h¤òªº¤j§Z³J¤l¨à©ç¥´¦b¦oªº§¾ªÑ¤W¡A³ºµMµo¥X»´·Lªº¡§°Ô
°Ô¡¨Án¡C¨ì¦Z¨Ó¡A®IÂæb¤ß©³¨½ªºÃ~©Ê³Q§¹¥þ¿Eµo°_¡A§Ú¤ß¨½¥u·QºÉ±¡ºR´Ý¦o¡A
¾Þ±o¤@¤U¤ñ¤@¤U²Ê¼É¡B¤@¤U¤ñ¤@¤U²`¤J¡C

¡@¡@§Ú¤]¤£°O±o¾Þ¤F¦³¦h¤[¡A¦ÕÃ䤣Â_Å¥¨£¥L©d¤l®ð³ÝÆ~Æ~¦a«s¨D§Ú»¡¡G¡§»´¤@
ÂI¡K¡K¨D§A§O³o»ò¬½¡A·í¦æ¦æ¦nÄǤF§Ú§a¡I³á¡K¡K³á¡K¡K§Ú¯uªº¦Y¤£®ø¤F¡I¡¨¦o
¨k¤H¥ß¨èÂàÀYÀü¤j²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡A¼L¨½»¡¡G¡§¶â¡A§A´N»´ÂI¡C¡¨¤S¦w¼¢¥L¦Ñ±C»¡¡G
¡§¤p°K¡A°í±jÂI¡A¨S¨Æ¡I§O©È¡A¦³§Ú©O¡I¡¨

¡@¡@§Ú¥i¨SºÞ¨º»ò¦h¡A¤jÂû¤Ú¨ÌµM¨Ï«l¦a³»¡A¤@¤U¤ñ¤@¤U¥Î¤O¡C§Ú¬nµÛÀY¡A³z¹L
¹ï¤è¤V¤ÒªºÀY¬Ý¨£©d¤l¥Î­¹«ü©M©æ«ü¦b¼¹©ÔµÛ¤@­Ó«OÀI®Mªº¥]¸Ë¡A§Ú¤ß·Q¡A³£¤w
¸g³Q¤H¾Þ³o»ò¤[¤F¡A²{¦b¤~¿ô°_­n¥LÀ¹®M¡H¤H®a­n®gªº¸Ü¡A¦­´N§â§A¨ºÄÌ¥ÞÄé±o
º¡º¡ªº¤F¡I

¡@¡@¥Ñ¤_¨Ã±ÆµÛ¤@°_¾Þ¡A¨¤«×¤WªºÃö¨tÅý§Ú¨Sªk¤@Ãä¾Þ¥L¦Ñ±C¡A¤@Ãä«Ü²M·¡Æ[¬Ý
¦Û¤v¦Ñ±CÄÌÌY³Q¾Þªº±¡§Î¡A¦pªG¬Ý±o²M·¡¡A§Ú¥²¶·§â¤W¥b¨­¶É¦V¥~­±¡A¦A¬nµÛÀY
¤~¥i¥H¡C

¡@¡@³o®É¦Ñ±C©¿µMµo¥X¤F¤@ÁnºG¥s¡A­ì¨Ó¹ï¤è¤V¤Ò¸y¦V«e¤@®¼¡A¦A¦¸¥Î¤O´¡¤F¶i
¥h¡A³o¤U´¡±o¥þ®ÚºÉ¨S¡AµM¦Zª½°_¨­¤l©ê¦í§Ú©d¤l¤U§É¦V**¨«¥h¡C¥L¤@Ã䨫¤@
Ãä¾Þ¦a¥h¨ì**Ãä¡A±N©d¤l­è¦b**¤W©ñ¤U¡A²r¦a¤S¦A¦V«e¬½¬½¤@´¡¡A§â©d·F±o
¾ã­Ó¤H³£Åõ¤F¤U¥h¡C

¡@¡@©d¤l¤@¤f®ð¨S³Ý§¹¡A¥Lµ²¹êªº¤j»L©M§¾ªÑ¤Wªº¦Ù¦×©âºò°_¨Ó¡A¾®¨¬«l¤O¤S¦A
¤@¾Þ¡A³o¤@´¡¤ñ­è¤~ÁÙ­n¤¿²r¡A§Ú¦Ñ±CªººG¥sÁn¦A¦¸ÅT°_¡C¸òµÛ¥L¥Î²Ê§§ªº¯Þ»K
§ì¦í©d¤l¥Õ®Ì®Ìªº¥ª¤j»L¬[¦b**ªº¾a­I¤W¡A¥t¤@¤â©ï°_©dªº¥k¸}ÀÁ¤W¦Û¤vªºªÓ
»H¡A³o¼Ë§Ú¦Ñ±C¤@Âù¸}«K±i±o¶}¶}ªº´Xªñ¤@¦r«¬¡C

¡@¡@­ì¥»§ÚÁÙ¥H¬°¦Ñ±C·|¬á«ù¤@¤U±N»L¦XÃl¨Ç¡A½Öª¾¦o«oÂù¤â´Â¦Zºòºò¦a¦©¦í¨F
µoªº¾a­I¡A®¿µÛ§¾ªÑÅý¦Û¤vªºÌY²¾¨ì¨º¨k¤H§ó¾A¦X´¡¤Jªº¦ì¸m¡C³o¤U¦n¤F¡A¥»¨Ó
§Ú¥´©w¥D·N¬JµMµLªk¦b¯D«ÇºÉ±¡Æ[½à¨ì¦o­è¤~¬O¦p¦ó³Q¤M¨í±¼³±¤òªº¤@¨è¡A³o¦¸
«D§â¦o³Q¾Þ®É³Ìºë±mªº¤@¨è¬Ý­Ó¹ý©³¡A¹ê¦b«Ü·Q¥s¥L­Ì­«·s¶}©l¡A¨S·Q¥L­Ìªº¦X
§@²×¤_¨Ï§Ú¦pÄ@¥HÀv¡C

¡@¡@**¤W¶}©l¶Ç¥X¨k¤H§C¨I¦ÓºZ§Öªº§qÁn¡A¥u¨£¥LºÉ±¡¦a¤@¤Uºò¦ü¤@¤Uªº­«­«
¾Þ¤U¥h¡A§â©dªºÌY¾Þ±o¡§°Ô°Ô¡¨§@ÅT¡F§Ú¤]¤£¥Ì»{¿é¡A±N§¾ªÑ§Ö³t«e¦ZÂ\°Ê¬½·F
¥L¦Ñ±C¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¨â­Ó¦Ñ±C¤£¬ù¦Ó¦P¦aºG¥s¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦b§Úªº¨g©â²r°e¤U¡A¹ï¤è©d¤lªº¨DÄÇÁn¶V¥s¶V²Y¼F¡A¥þ¨­´N¦n¹³Ä²¤F¹q¯ë¤£
¥Ñ¦Û¥Dªº§Ý¤F°_¨Ó¡Aºò±µµÛ²r¦aŸ¤F´X¤U¡A¿S¼öªº³±²G¼Q±o§ÚªºÀtÀY¤@°}¶p³Â¡A
¡§°Ú¡K¡K¡¨¦bªøªøªººG¥s¤@Án¦Z¦o´N©ü¤F¹L¥h¡C

¡@¡@§Ú¦³ÂI¸Ò²§¡AÅÊÅʤ£ªÙ¦a©Þ¥XÂû¤Ú¡A¦oªºÀY»´»´°Ê¤F°Ê¡A¥ú¨r¨rªº¤U¨­¨½ÁÙ
¤£°±©¹¥~²IµÛ¥Õ¼ß¡B¿B¤ô¡A°Ú¡I¦o¤£³æ³Q§Ú¾Þ¤W°ª¼é¡AÁÙ²n¨ì¥¢¸T¤F¡C

¡@¡@¬Ý¬Ý©ü¦º¹L¥hªº¦o§¾ªÑ´Â¤Ñ¦a­w¥ñ¦bªgº¡¦½º{©M§¿²Gªº§É¤W¡AÀYµo´²¶Ã¡A¨â
¤â§ìºòµÛ§É³æ¡A¥Õ¥Õªº¨­Å餴¦b¤£°±Å¸§ÝµÛ¡A§Ú³s¥s¤F´XÁn¡A¦oªºÀY¤~¦A¦¸°Ê¤F
°Ê¡C§Ú¤W«e§â¦o§Ë¤F­Óª¯ª¦¦¡«º¶Õ¡A§ìºò¦oªº¨â±ø»L§Ã¶}¡A¦oªºÀYµL¤O¦a««¦b§É
Ãä¡A¤£ª¾©Ò±¹¦a·n®ÌµÛµo¥X­ú­µ¡G¡§¤£¡K¡K©ñ¶}§Ú¡K¡K§A§â§Úªº§¿³£¾Þ¥X¨Ó¤F¡I
ÄǤF§Ú§a¡I¡¨

¡@¡@¬Ý¨Ó¦o¯uªº¦A¾Þ¤£¤U¥h¤F¡A¤_¬O§Úª½°_¨­¨Ó¡Aµw±õ±õªºÂû¤Ú¨ÌµM¦b¤@®¼¤@®¼
ªº¡AÁ×¥¥®Mªo¥úµo«G¡A¤W­±³£¬O±q¦oÌY¨½ªg¥X¨Óªº¥Õ¼ß¨à¡C§Ú§âÀYÂà¦V**¡A¨º
¨½¡A§Úªº©d¤l©M¹ï¤è¤V¤Ò¤w¸g´«¦¨¤Fª¯ª¦¦¡¡A³o®É©Ð¶¡¨½ªº´º¹³¤w¸gÅܦ¨¤F§Ú¤@
­Ó¤H§¤¦b§É¤W¬Ý¥L­Ì°µ·R¡A·Pı¦³ÂIÀª§¼¡C

¡@¡@¨º¨k¤H¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¤]¤£»¡¸Ü¡AÄ~Äò±M¤ß¤@­P¦a¾ÞµÛ§Ú©d¤l¡C©d¤l©ï°_ÀY¨Ó
§â¥Ø¥ú±æ¦V§Ú¡A¨£§Ú¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¦o©M§Oªº¨k¤H©Ê¥æ¡A²Û©Ä¦a¤S¦A§âÀY§C¤F¤U
¥h¡A¥i¬O«o±»¹¢¤£¤F¦Û¤v³·¥Õªº³±¤á±º¨üµÛ¹ï¤è¤V¤Ò¨º®Ú¤jÂû¤Ú¥X¤J©â´¡ªº±¡´º
¶i¤J§Ú²´Ã®¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F´X²´´N¨«¹L¥h¯¸¦b©d¤l­±«e¡A°ª°ªÂ¼°_ªºÂû¤Ú¤Wªº«OÀI®Mªgº¡¤F¹ï¤è
ªº©d¤l¿@¥ÕªºÂH²G¡A§ÚºK¥h®M¤l¡A¤@§â§ì¦í©d¤lªºÀYµo´N¦V§ÚÃ˯ã¤U«ö¥h¡A¦oÁö
µM¦³ÂI¸Ò²§¡A«o¤]¦Ûı¦a±i¶}¤p¼L¤@¤f±N¤jÂû¤ÚÀY¨àµ¹¦Y¤F¶i¥h¡C

¡@¡@§Ú¤@Ãä§CÀY¥J²Ó¬ÝµÛ¦Ñ±C¦b§lÎx¡A¤@Ãä³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤jÂû¤Ú¶V¨Ó¶Vµw¤F¡A«æ±o
´h´h¶Ã®¼¡C©d¤lÂù¤â¥Î¨Ó¼µµÛ**¡AÄˤ£¥X¨Ó¡A¥u¥Î¤p¼L©M¦ÞÀY°l³vµÛ§ÚªºÂû¤Ú
ÀY¨à¡AÆF¬¡ªº¦Þ¦y¤£°±¦a¦b¤W­±¼º±½µÛ¡A³Ì¦Z¬Ý­ã¤F¡A¤~¤p¼L¤@±i±N¾ã­ÓÀtÀY³£
§t¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A¤@¶ô¾Þ§a¡H¡¨§Ú©º¨D¹ï¤è¤V¤Òªº·N¨£¡C¥Lªøªøªº³Ý¤F¤f®ð¡A»¡¡G
¡§¨SÃö¨t¡A¤Ï¥¿¦oªº¼L¤]¶~µÛ¡CºCºC¾Þ§r¡I«¥­Ì¤@¶ô¸ò§A¦Ñ±Cª±ª±¡C¡¨§Ú§»ª©Ê
¦a¦^¤F¥y¡§ÁÂÁ¡¨¡C

¡@¡@¦Ñ±C¼L¨½§tµÛ§ÚªºÂû¤Ú¡A¦Z­±¤S¦³¥t¤@®Ú¦b¬½©R¦a¾ÞµÛ¡A¼²±o¦o¨­Å餣°±«e
¦Z¿z°Ê¡A¥¿¦n¶¶¶Õ±N§ÚªºÂû¤Ú§]§]¦R¦R¡C§ÚªºÂû¤Ú¤]¤£²`´¡¡A¥uÅý¦Ñ±Cªº¼L¥pµÛ
­ÓÀtÀY¡A¦o§tµÛ§ÚÂû¤Úªº¼L¨½µo¥X¤@ºØ¡§ÜÖÜÖ¡¨ªºÁn­µ¡A¹³¤p«Ä¨à¦Y¥¤¦üªº¡C

¡@¡@¤j·§¦³¤@¤À¦hÁé¡A¹ï¤è¤V¤Ò¬ðµM­ó¤F¤@Án¡A´ý¨­¤@§Ý¡A«æ¦£©â¥XÂû¤Ú¡A§Ú¬Ý
¨£¥Lªº¨â­Ó³J¤l¨à¤@¤W¤@¤U¦a°Ê¤F°_¨Ó¡A´Nª¾¹D¥L°í«ù¤£¦í¤F¡A¤_¬O»°§Ö±q¦Ñ±C
¼L¨½©Þ¥XÂû¤Ú¡A¥s¥Lµ¹§ÚÅý¶}¦a¤è¡A¥Î¤â¦Û¤vïפF´X¤U¡A´N¤@¤â§ßµÛÂû¤Ú¡A¤@¤â
ºNµÛ¦Ñ±C°ª°ªå±°_ªº¥Õ¹à§¾ªÑ¡A¦b¨º¨k¤Hªº¥Ø¥úª`µø¤U¡A¹ï­ã¦o¤ô¨L¨LªºÌYª½Ñ¶
¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¡§¾¾¡I¡¨©d¤l¤j¥s¤F¤@Án¡AÀH§Y´N¸òµÛÂû¤Úªº©â´¡ÀW²v¤£¦Û¨î¦a¡§¾¾¾¾¡¨³Û
°_¨Ó¡AÃäÄWµÛ¡G¡§§A­ÌÄǤF§Ú§a¡I³o¼Ë½üµÛ¨Ó¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡K¡K¡¨

¡@¡@¹ï¤è¤V¤Ò´ê¨ì§Ú©d¨­Ãä·h¹L¦oªºÁy¡A¦oÂàÀY¨D§U¦ü¦a¬Ý§Ú¤@²´¡A§Ú§@¥X¤@­Ó
µL©Ò¿×ªºªí±¡¡A¹ï¤è¤V¤Ò§âÁ×¥¥®MºK¤F¡A´N§â¨ª»r»rªºÂû¤Ú¶ë¶i¤F¦oªº¼L¨½¡C

¡@¡@©d¤l§t¦í¥LªºÂû¤Ú§l¤F¤@·|¡A©ï°_ÀY§âÂû¤Ú¦R¥X¡A°Ý¹D¡G¡§¨º§A¦Ñ±C©O¡H¡¨
§Ú§âÀYÂà¦V§É¨ºÃä¡A¹ï¤è©d¤l¤´¹³¤@±ø¨Å¥Õ¦âªº³½¯ë­w¥ñ¦b§É¤W¡Aµê²æ±o¦n¹³ºÎ
µÛ¤F¡A¨â±ø»L¤j¤j±i¶}µÛ¡AÁÙ«O«ùµÛ§Ú©âÂ÷®Éªºª¬ºA¡A³\¦h¥Õ¦âªºÂH²G°ï»E¦b³±
¹D¤fªþªñ¡A³Q¨í±¼¤F³±¤òªº³±®B¦V¨â®Ç±i¶}¡A©³¤Uªº§É³æ¦³¤@¤jÅyÀãÀ㪺²ª¸ñ¡C

¡@¡@§Ú¥Ü«Â¦ü¦a§â¥Ø¥ú±q¦o¨º¨½²¾¶}¡AÄ~Äò±M¤ß­P·N¾Þ§Úªº©d¤l¡A¹ï¤è¤V¤Ò¤]¥[
§Ö¤FѶ¦o¼Lªº°Ê§@ÀW²v¡A¨Ãµo¥X°}°}§C§q¡C²´¬ÝµÛ¥LªºÂû¤Ú³vº¥Åܱo¤S²Ê¤S§§¡A
¬ðµM¥L¹ï§Ú©d¤l»¡¡A·Q®g¦b¦o¼L¨½¡A¦Ñ±C¦R¥XÂû¤Ú»¡¡G¡§¦æ¡I¡¨¥L¤S½Ä§Ú¨Ï¨Ï²´
¦â©º¨D·N¨£¡A§ÚÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¥LÂ\¦n¨¤«×¡A¬õ³q³qªº¤jÂû¤ÚÀYª½ª½¹ïµÛ§Ú©d¤lªº¼L¡A¥L¤@Ãä¨Ï«l¦aï×µÛÂû
¤Ú¡A¤@Ã仡¡G¡§¤p¥Õ§A¯u¦n¡I¡¨¶V»¡¶V¨Ï«lïסK¡K¬ðµM´ý¨­¤@ºò¡A¥s¹D¡G¡§¥X¨Ó
¤F¡I§A§O°Ê¡A¼L¤Ú±i¤j´N¦n¡C¡¨

¡@¡@¥Ñ¤_¨¤«×¤WªºÃö¨t¡A§Ú¥u¬Ý¨£©d¤l³¡¥÷ªºÁy¡A¥L§ì¦í§Ú¦Ñ±Cªº¸£³U¡AÂû¤ÚÀY
¹ïµÛ¦oªº¤f³sÄò§Ý¤F´X§Ý´N²r¦a®g¤F¥X¨Ó¡A¥uÅ¥¨£©d¤l¼L¨½µo¥X¡§´þ´þ¡¨´X¤UÁn
­µ¡Aºë²G´N¥þ³£­ã½T¦a®g¶i¤F§Ú©d¤lªº¤f¨½¡C

¡@¡@§Ú¨S¦³»D¨ì¨ºªÑºë²G¯S¦³ªº¸{¨ý¡A¦]¬°©d¤l§t¦b¼L¨½ÂàÀY¬Ý§Ú¤@²´¦Z´N§âÀY
««§C¡A¤@¤U¤l§â¼L¨½ªºªF¦è³£«|¤F¡C¹ï¤è¤V¤Ò®g§¹¡AªøªøªºÆ~¤F¤f®ð¡AïפFï×Âû
¤Ú¡AµM¦Z¬Ý¬Ý§Ú¡A¤]¤£»¡¸Ü´Nµ¬¯h¤OºÉ¦a­Ë¦b**¤W¡K¡K

¡@¡@¦Z¨Ó§Ú»P¥Lªº©d¤l¦b¬~¤â¶¡¥æ¬y¤F¤@¤U¤ß±o¡A¬~¤â¶¡ªºªù¨S¦³¤WÂê¡A¦o¤V¤Ò
©M§Ú¦Ñ±C¥i¥HÀH®É¶i¨Ó¡C¦o¥u©ÜµÛ¤@±ø¥Õ¦âªº¤ò¤y¡A¥úµÛ§¾ªÑ¡A§Ú±o¥H²Ä¤@¦¸¥J
²Ó¦a¬Ý¬Ý³o­Ó­è­è©M§Ú°µ¹L·R¡B³Q§Ú§â§¿³£¾Þ¥X¨Óªº¤k¤H¡C¦oªº¥Ö½§©M§Ú©d¤l¤@
¼Ë²Ó¿°¡A¨Å©Ð½T¹ê¤p¤FÂI¡A¤£¹L§¾ªÑ«o¹ê¦b¤j¡A¤e¶}ªº»L¶¡¥ú¼äµL¤ò¡A³±³¡¬O¥ú
·È·Èªº¤@¥Ø¤FµM¡C

¡@¡@¦o©Ó»{·í®É®¼¨É¨üªº¡G¡§§A¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡I¨S¦³­þ­Ó¨k¤H¯à§â§Ú¾Þ¨ì§¿³£öt
¤F¥X¨Ó¡C¡¨¦o¸Õ±´µÛ°Ý§Úªº©d¤l«ç»ò³o»ò³ßÅw§]«|¨k¤Hªººë²G¡H¨ä¹êºë²G¨ý¹D©Ç
©Çªº¡A¬ÝµÛ§Ú©d¤l¨º»ò¨É¨ü§]ºëªº·Pı¡A¦Û¤vªº§]ºë²G·Qªk¬ðµM±j¯P°_¨Ó¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦o¡A§Ú·t¦Û±o·N¦Û¤v¦Ñ±Cªº·R¦n¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@·RÅ¥§Ú»P¥L©d¤l¥æ¬yªº±¡¸`§a¡H§Úı±o¦³¤Ó¦hªº¸Ü­n»P¤H¶É¶D¡K¡K¦ý§Ú¤£·|
¼g¤å³¹¡A¹ê¦b¹ï¤£°_¤j®a¡A®e§ÚºCºC¹D¨Ó¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤G¡^

¡@¡@±æµÛ¹ï¤è¤V¤Ò¦b§Ú¦Ñ±C¤f¨½®gºë¡A¦b¦Z­±¾ÞÌYªº§Ú¿³¾Ä¨ì¦³¨Ç¨ü¤£¤F¤F¡A¤×
¨ä¬O©d¤l·íµÛ§Ú­±«e§]¤U¥Lªººë²G¡A§ó¥[³t¤F·Q®gºëªº¤ÉÄË·P¡A¬°¤F¨¾¤î¹L¦­§¹
¨Æ¡A§Ú«æ¦£§âÂû¤Ú©Þ¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¤@¤â´£µÛ±qÌY²´¨½©â¥X¨ÓªºÂû¤Ú¡A¤@¤â¶¶¶Õ§â¦Ñ±C±À½¦b**¤W¡AÅu¦b®Ç
Ã䪺¨k¤H®¿¤F®¿§¾ªÑÅý¥X¦ì¸m¡AµM¦ZÀ°§Ú»´»´§â¦o§æ­Ë¡C¦Ñ±C¤ß»â¯«·|¡Aª¾¹D§Ú
­n´«­Ó«º¶Õ¾Þ¦o¡A¥ß§Y¶¶±q¦a¥­½ö¦b**¤W­±¡A¼°_Âù»L¥ª¥k±i¶}¡AÂ\¥X®Á¾Þªº
«º¶Õ¡C

¡@¡@¹ï¤è¤V¤Ò±q¦Z´¢°_§Ú¦Ñ±Cªº§¾ªÑ¡A¹³´À¤p«Ä§â§¿¤@¼Ë§â¦o©ê¦bÃh¨½¡A¦Ñ±C¤¤
ªù¤j¶}¡A³·¥Õªº¤j»L´X¥G³Q±i¶}¨ì³Ì¤j­­«×¡A¤@¤p®É«eÁÙ¬O³±¤ò­Z±Kªº³±³¡²{¤w
¥ú¨r¨r¤@¤ù¡AªÎ«pªº³±®B¹³¤p¼L¤@¼Ë±i¶}µÛ¡C§Ú®¼°_¨­Åé¡A¥ÎÂû¤ÚÀY¦b¦oªº³±®B
Á_¨½óO¤F´X¤U´N´¡¶i¦oªºÌY¨½¡A¶}©l¥¿¨à¤K¸g¦a¾Þ¦o¤F¡C

¡@¡@§Ú¤@Ãä¥Î¤O©â´¡¡A¤@ÃäºOµÛ¦Ñ±C¼¾ºN¦oªº¥¤¤l¡B®º¦oªº¥¤ÀY¡A©d¤l¦b§Úªº¨­
«e¤@¤f¤f¦a³ÝµÛ²Ê®ð¡A¨â±ø¤p¥Õ»L¶}©l¶ÃÃÞ¡C§Ú³oÀYÀ£¦í©d¤lªºªÓ»H¡A¥Ü·N¹ï¤è
¤V¤Ò¥h§æ¶}¦oªº¨â±ø³·¥Õ¤j»L¡A§Ú¦º«l¦a©â°eµÛÂû¤Ú¡A©d¤lªº²]¤ô¶}©l¦p±Æ¬x¯ë
©bªn¦Ó¥X¡A¨â±ø»L¤]ºCºC©ñªQ¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¹ï¤è¤V¤ÒÂù¤âÁÙ¦º¦º¦a§ìµÛ§Ú©d¤lªº»L¡A§Ú¾×¤F¾×¥Lªº¤â¡AÁo©úªº¥LÀH§YªQ
¶}¡A¦Ñ±C¨â±ø³·¥Õªº»L´N¦V¤WÁY°_¡AÄÌ¥Þ±i±o§ó¥[¶}¤F¡A³±¹D¨½­±ÁÙ¦º«l¦a¦¬ÁY
µÛ¡A§Ú¬Ý¨ì¦Ñ±C¤w¸gº¥¤J¨Î¹Ò¡AÀH§Y»°ºò¥[§Ö©â´¡ªº¸`«µ¡C

¡@¡@¹ï¤è¤V¤Ò°_¨­¨Ó¨ì§Ú­I¦Z¡AºË¤FºË§Ú¦Ñ±Cªº³±³¡»¡¡G¡§§A¦Ñ±Cªº¤ô«ç»ò³o»ò
¦h¡H¡¨¦Ñ±C¤@Å¥¡A»L¦V¤W¦¬ÁY±o§ó¥[¼F®`¡A³±¹D¨½¤@°}©âÝz¡A§Úª¾¹D¦oªº°ª¼é­n
¨Ó¤F¡A¤]§ÝÂ]°_§ÚªºÂû¤Ú§@¥X½Ä¨ë¡AÌY¨½µo¥X¡§©K¼T¡B©K¼T¡¨ªº´eÅT¡AÂH²G¹³¤ô
¤@¼Ë¬y¥X¡C

¡@¡@¦Ñ±C¦º«l¦a¡§³á³á³á¡¨¥s¤F´XÁn´N¤£°Ê¤F¡A¦oªº²´·ú¬ðµMÀü¶}ÅS¥X²´¥Õ¡A§Ú
ª¾¹D¦Ñ±C¤@¥Õ²´¤W½´Nªí¥Ü°ª¼é¤w¸g¨Ó¤F¡A¦Ñ±C³±¹D¨½ªº²]¤ô¤@ª½¬y¨ì§ÚªºÂû¤Ú
³J¤l¤W¡A¤S¦Aºw¸¨**¡C§Ú©Þ¥XÂû¤Ú¡A¦Ñ±Cº¡¨­¬O¦½¡A¤@¬n¹L¨­¤l«K³n­Ë¦b**
¤W­±¤F¡C

¡@¡@¹ï¤è¤V¤Ò¬ÝµÛ§Ú©â¥XªºÂû¤Ú»¡¡G¡§«ç»òÁÙ³o»òµw¡H¡¨§Ú»¡ÁÙ¨S¦³®g¥X¨Ó¡A¥L
¦³ÂI³Y²§¦a¯º¯º¡AµM¦Z¨«¦^**¤W§¤¤U§â§Ú¦Ñ±C©ê¦bÃh¨½¡C¨S¦³¤F¨ë¿E¡A³o®É§Ú
ªºÂû¤Ú¶}©lµäÁY¡A¦Ñ±C¦b¨º¨k¤HªºÃh©ê¨½¥ð®§¤F¤@·|¡A¨­Åé¤]º¥º¥¦a«ì½Æ¹L¨Ó¡C

¡@¡@¦Ñ±C¦V§ÚªºÂû¤Ú±½¤F¤@²´¡A¤pÁn°Ý¡G¡§­è¤~µÎªA¶Ü¡H¡¨§Úº¡¨¬¦aÂIÂIÀY¤S·n
·nÀY¡A¥Î¤â¥h¼¾ºNÂû¤Ú¡AÀtÀY¤Wªgº¡¦Ñ±C¤Àªc¥X¨Óªº¼ß²G¡A¤w§e¥b¾®©Tª¬¡A¹³»ó
®÷¤@¼ËªøªøªºÐU©Ô¤U¨Ó¡C§Ú­«·s¦¨¤F©t®a¹è¤H¡A©Ð¶¡¨½ÀRÀRªº¡C

¡@¡@©¿µM§É¤Wµo¥XÂIÁn­µ¡A§Ú°¼¹LÀY¬Ý¥h¡A¨£¨ì¹ï¤è©d¤l¤wª¦°_¨Ó§¤¦b§É¤W¡A¦o
¥Î¤âÃlÃlÀYµo¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ý²´«e§Ú³o­Ó§â¦o¾Þ¨ì´X¥G©ü¦º¹L¥hªº¨k¤H¡A¥H¤Î¨º®Ú
¯à§â¦o¾Þ¨ì§¿³£¼»¥X¨ÓªºÂû¤Ú¡A¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¤@¤U¡A´NÂàÀY°ª°ªå±°_¶êºuºuªº
§¾ªÑ¡A¦³¨Ç­Â·N¦a¦¬¬B°_§É¤Wªº´à¤l©Mªgº¡¦½º{¡B§¿²Gªº§É³æ¡C

¡@¡@§Ú±æ¹L¥h¡A¦o¼ä²bµL¤òªº¥ú¥Þ³Q§Ú¾Þ¨ì¬õ¬õªº¦³ÂI¥~½¤F¡A¥Õ¥Í¥ÍªºªÎ»L¤W
±¾µÛ¤@¦êÂHÂHªºªF¦è¡A¦b³o­Ó³õ´º¨ë¿E¤U¡A§ÚªºÂû¤Ú¨³³t½Æ­ì¤F¡A¤S¦A°ª°ªªº«k
µw°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú¼µÛªgº¡§Ú¦Ñ±C¿@¥ÕÂH²Gªº¤jÂû¤Ú®¿¨ì¦o¨­¦Z¡A¤â¦ù¶i¦oªº¤j§¾ªÑ¤U¼¿·b
µÛ¨â¤ù³±®B¡A¦o´ý¨­·L·L¦aŸ§ÝµÛ¡A©ï°_Åý§C««ªºÀYµo»\¦íªºÁyÀU¡A²ÓÁn¤^¨D¡G
¡§¨D§A§Oáà¤F¡A§Ú·Pı¤S·Q§¿¤F¡K¡K§A¯u¬O·|ª±¤k¤H°Ú¡I¡¨

¡@¡@§Ú³Q¦o»¡±o¤ßªá«ã©ñ¡A­¹«ü©ñ¸v¦a¤jáà³±¹D¡A¤¤«üÎG¶ÛµÛ´¡¶i¦o¨zªù¨½¥Î¤O
Åͧ˰_¨Ó¡A±N¦o´¡±o¿³¾Ä¦a¤j¤f³ÝµÛ²Ê®ð¡C¤Q¤ÀÁé¹L¥h¤F¡A¹ï¤è©d¤l©¿µM¤j¥s¤@
Án¡A¥þ¨­µo§Ý¡A¤@ªÑ¼ö¼öªº¤ô¡§¼M¡¨¦a±qÌY¨½¬y¤F¤U¨Ó¡A§Ú¸ú°{¤£¤Î¡A³´¤J¨zªù
ªº¤¤«üÁÙ¨Ó¤£¤Î©â¥X«K³Q¼ö¤ô¼å¤F¦b¤â¤W¡C

¡@¡@§Ú¥´¶q¤F¤@¤UÀãâuâuªº¤â¡A¦A±æ±æ¦o¤U¨­¡A¤]¬O¾ã­ÓÀ㦨¤@¤ù¡A§Ú¥´½ì¦a¿Ë
¤F¤@¤U¦o¥Õ·È·Èªº§¾ªÑ¡A°Ý¹D¡G¡§¤S§¿¤F§a¡H¡¨¦o««µÛÀY§CÁn»¡¡G¡§§Ú¨S¦³¡K¡K
§Ú¤£§¿¤F¡C¡¨µM¦Zµh­W¦a­ó¤F¤@Án¡A¤@§¾ªÑ´N§¤¦b§É¤W¡A¼L¤@±i¤@±iªº­ó­óµÛ¡G
¡§§Ú¨S¦³§¿¤F¡I§Ú¨S¦³§¿¤F¡I¡¨

¡@¡@§Ú¤â¤]¦³ÂI²Ö¤F¡A´N§âªgº¡§¿ªº¤â¦b¹ï¤è©d¤lªºÀYµo¤WÀ¿¤FÀ¿¡AµM¦ZÅs¸y©ï
°_¦oªº¤j¥Õ§¾ªÑ¡A©â¥X¹Ô¦b¤U­±ªº§É³æ¦ù¨ì¦o§Ã¶}ªº¤j»L®Ú³¡¡A§â¦o¥ú·È·Èªº¤U
¨­¨½¨½¥~¥~¥J²Ó¦aÀ¿¤F¤@¹M¡A¨zªù¤]¤£©ñ¹L¡A¦o³QÆp¤ßªº©}°d·P§Ë±o¤ß¤O¥æ·ñ¡A
¨Ï¤O«rµÛ¦Û¤vªº¼L®B¡A¦ý¨S¦³¨î¤î§ÚÀ¿¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¡A¹ï¤è¤V¤Ò©M§Ú¦Ñ±C¦^¨ì¤F§É¤W¡A¨º¤k¤H¤S©M§Ú¦Ñ±C»¡¯ºµÛ¡A§Ú¤@
¥y¤]¨S¦³Å¥¶i¥h¡A¸£¤l¨½ºÉ¬O¤@¨Ç¤£µÛÃä»Úªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬O¦Ñ±C¹L¨Ó±Àݺ§Ú¡A§Ú¤~
¦^¨ì¤F²{¹ê¡C

¡@¡@¨â­Ó¦Ñ±C¶}©l¦¬¬B§É¤Wªº§É³æ¡A¦Ñ±C»¡¡G¡§§A­Ì¯u¯b¥Í¡A¨â­Ó¤H«÷©R¾Þ§Ú¤@
­Ó¡A¤H®a±q¥¼¸Õ¹L³Q¨â­Ó¨k¤H¤@¶ô¾Þ¡A¦nµw¤ß¡C¡¨¹ï¤è¤V¤Ò·bµÛ¦Ñ±C¥ú¨r¨rªº¤U
¨­¡A¥´½ì¦a»¡¡G¡§§A¯u¤£ª¾¦n¤ï¡A³o»ò¹àªº¨­¤l¡A¤@­Ó¾Þ¤H¦h¥i±¤§r¡I¡¨§Ú­Ì³£
¯º¤F¡C

¡@¡@§Ú¹y®É·P¨ì¦³ÂI¥¢¸¨¡A¤]´N¤£¦n¦h»¡¤°»ò¡A«Kµw§â¹ï¤èªº©d¤l©Ô¹L¨Ó¡A¥Ü·N
¦o»Q§ÚªºÂû¤ÚÀY¡CÀtÀY¤Uªº½KÁ·¨½º¡¬O¥Õ¦âªº¦¾«¯¡A¨º¬O¾Þ§Ú¦Ñ±C®Éªg¦b¤W­±ªº
©²G·F²U¤F¡A¹ï¤èªº©d¤l§¤°_¨Ó¡A§ä¨ì§ÉÀY©ñ¤â¤yªº¦a¤è¡A®³¥X¤@±iÀã¼íªº¯È¤y
­nÀ¿Âû¤ÚÀY¡A§Ú¥Î¤â¾×¤F¾×¦oªº¤â¡A¦o¬Ý¬Ý§ÚªºÁy¦â¡A«r«r¤ú¥u¦n±i¶}¼L»Q¤F´X
¤U¡AµM¦Z¥Î¼L®B¥p°_§ÚªºÂû¤ÚÀY¡A§âÂû¤ÚÀY¥þ³¡§t¦b¼L¨½¥Î¤O§l§m¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¦o¤£©Úµ´¡A¤]´N©ñ¶}¤F¤â¡A®ºµÛÂû¤Ú¦V¼L¨½À½¥h¡A¦o¤£´±«åºC¡A±i¤j¼L
§â¥¦§]¶i¥h¡A¡§§s§s¡¨¦a§l§m°_§Ú¾ã®ÚÂû¤Ú¡C

¡@¡@§ÚªºÂû¤Ú«e¦Z²¾°Ê¡A¹³¦b¦Ñ±C³±¹D¨½¤@¼Ë©â´¡°_¨Ó¡AÂû¤ÚÀY¤W­ì¥ýªgµÛªº¥b
¾®©T´³¶ô¡A³Q©â¨í¥Xªº¤f¤ô¤S¦A·»¦^¦¨¼ß²G¡AÀ±º©¨ì¹ï¤è©d¤lªº¼L®B¤WºÝ¡A¦³¤@
¨Ç¤w¸g¶}©l¶¶µÛ§ÚªºÂû¤Ú©¹¤U²I¡A¬y¨ìÂû¤Ú³J¤l¤W¡A¨Ã©MÂû¤Ú³J¤l¤Uªº³±¤ò½k¦b
¤F¤@°_¡C

¡@¡@¥L©d¤l¥þ¤O¥pµÛÂû¤Ú¡A§Ú«ÜºÉ¿³¡A©â´¡¤F¤@·|¡A³º·Q´N¦b¦o¼L¨½®g¤F¡AÅý¦o
¤]·íµÛ¦Û¤v¤V¤Ò­±«e§]¤U§Úªººë²G¡C¨º¤k¤H¤]·NÃѨì³Ì¦Z®É¨è§Y±N¨ÓÁ{¡AÀYµL§U
¦a¥ª¥k·nÂ\µÛ·Q±NÂû¤Ú¦R¥X¡A³QÂû¤Ú°ô¦íªº¼L¨½µo¥X¤@¨Ç§t½k¤£²MªºÁn­µ¡C¹ï¤è
¤V¤Ò§¹¥þ©ú¥Õ¦Û¤v©d¤lªº¤ÏÀ³¡A¦ý­è¤~§Ú¦Ñ±C¤w§]¹L¥Lªººë²G¡A²{¦b¤£¦nªý¤î¡A
±©¦³µL§U¦a¦b¤@Ãä«÷©RïצۤvªºÂû¤Ú¡C

¡@¡@§Ú¦³«îµL®£¡A·íµM¤£Â_¥[§Ö©â´¡ªº³t«×¡A«Ü§Ö´N±µªñ®gºë°ª¼é¡A¶}©l²ÊÁn¦a
¤j¤f³Ý®ð¡C©¿µM¦Ñ±C¥s§Úªº¦W¦r¡A§ÚºË¤F¦o¤@²´¡A¦o¥ñ¦b§Ú­Ì§ÉÃä¡A¨nµÛªgº¡¤F
¼ë¼ßªºÂû¤Ú¡A§Ú·|·N¦aÂIÂIÀY¡A§â¹ï¤è©d¤lªºÀY¤@¤U¤U¥Î¤O«öµÛ¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡AµM
¦Z¬ðµM¥Î¤O©Þ¥XÂû¤Ú¡A§â¦Ñ±C©Ô¨Ó¥ñ¦b§Ú¨­¤U¡Aª½±µ§âÀãâuâuªºÂû¤Ú¶ë¶i¤F¦Ñ±C
¼L¨½¡A¦ýÁÙ¬O®g¤F¤@ÂI¦b¦oÁy¤W¡C

¡@¡@¦Ñ±C§tµÛ§ÚªºÂû¤Úµ·²@¤£´±«åºC¦a¥þ¤O§l§mµÛ¡A§Ú§C§q¤@Án¡A¸Ñ®ð¦a§âºë²G
®g¶i¤F¦Ñ±Cªº¼L¨½¡Cº¡¨¬¦a®g¤F¡A«o¶O¤F«Ü¤jªº¤O¶q¤~±q¦Ñ±C¼L¨½©Þ¥XÂû¤Ú¡A§Ú
³¬µÛ²´·úªøªøªºÆ~¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¦A±i¶}²´·ú®É¡A¬Ý¨£¦Ñ±C§â¥k¤âªº¤â´xÅs¦¨½Lª¬¡A§Ú´ê¨ì¦Ñ±C¨­Ãä·h¹L¦oªº
Áy¡A¦Ñ±C¬Ý¤F§Ú¤@²´¡C¹ï¤èªº©d¤lóO¹L¨Ó¡A¥k¤â®³µÛ¤@±i¯È¤y«ü«ü¦Ñ±Cªº¼L¡A­Á
¤U¨­¦b§Ú¦Ñ±C¦Õ¦·Ã仡¤F¨Ç¤°»ò¡A§Ú¥Î¤â¾×¦í¹ï¤è©d¤lªº¯È¤y¡A¦oªºÁy§á¦V§Ú³o
Ãä¡Aªí±¡¦ü¥G¦³ÂI¸Ò²§¡C

¡@¡@¦Ñ±C©ç¤F©ç¹ï¤è©d¤l¥Õ¥Í¥ÍªºªÎ»L¡A·n·nÀY¡AµM¦Z¤p¤ßÁlÁl¦a¥õ°ªÀY¨Ó¡A±æ
µÛ§Úªº²´·úºCºC±i¶}¼L¤ÚÅS¥X¦o¤f¤¤º¡º¡ªº¥Õ¼ß¡A§Ú¤S·|·N¦aÂIÂIÀY¡A¦o§âÀY§C
¦^¥h¡A¤@¤U¤l´N§â¼L¨½ªºªF¦è³£«|¤F¡C§Ú¤S¥Î¤âïפF´X¤U¦Û¤vªºÂû¤Ú¡AµM¦Z§âªg
¤FÂH²Gªº¤â¦b¦Ñ±C¼L®B¤WÀ¿¤FÀ¿¡A¹ï¤è©d¤l±i¤jµÛ¼L¡A¥ØÀü¤f§bªºª`µøµÛ¡C

¡@¡@§¤¦b¤@®Çªº¨º¨k¤H³o®É¦^¹L¯«¨Ó¡A±æ¤F§Ú¤@²´¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡§³o®a¹Ù¯u¬O
¦³ÂI¶ÌºÖ®ð¡A§ÚÁÙ¨S¨£¹L³o»ò³ßÅw§]¨k¤Hºë²Gªº¤k¤H¡A¤p¥Õ¡]§Ú¦Ñ±Cªº¦W¦r¡^¦o
¯u´Î¡I¡¨§Ú¬Ý¤F§Ú¦Ñ±C¤@²´¡A¦Ñ±CªºÁy¬õ¤F¡A¼bÜÒ¦a»´»´¥´¤F¹ï¤è¤V¤Ò¤@¤U¡C

¡@¡@¡§¬Ý¬Ý¤H®a¡A§A¤]¸Ó©ñ¶}ÂI¡A¥H¦Z¾AÀ³¤@¤U§a¡I¡¨¹ï¤èªº¤V¤Ò¹ï¥L¦Ñ±C»¡¡C
¥L©d¤lÁyÀUåx±o³q¬õ¡A«rµÛ¦Û¤vªgº¡¤F¾®©T¥Õ¼ßªº¼L®B¡K¡K

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@±ß¤W©d¤l¬õµÛÁy³d³Æ§Ú¬°¤°»ò·|¼g¦o¨º¦¸¸g¾ä¡A¤^¨D§Ú¤£­nÄ~Äò¼g¤F¡C©d¤l
©Ó»{³Q¹ï¤è¤V¤Ò«c³±¤ò¬O¤@¦¸²Û°dªº¸g¾ä¡A¦ý¨º­Ó®É­Ô¦o¦³¨Ç¨ü¤£¤F¡A±±¨î¤£¦í
¦Û¤v¡C©d¤l²¦³º¬O¤ñ¸û¶Ç²Îªº¤k¤H¡AÁöµM·í®É½T¹ê·P¨ì®¼¨É¨ü¡A¤£¹L¦o¥H¦Z¤£·Q
¦Aª±³o­Ó¹CÀ¸¤F¡A¦oı±o¦³³o»ò¤@¦¸¸g¾ä´N°÷¤F¡C

¡@¡@ªº½T¡A´«©dªº¨Æ±¡À³¸Ó²LÀ|§Y¤î¡A¦h¼Æ¤V¤Ò¹ê»Ú¤W³Ì¤jªº¤ß²z¬O¹w´Á¬Ý¦Û¤v
©d¤l³Q§Oªº¨k¤Hª±¡A¦Ó§Ú©Ó»{¬O·QÂǾ÷·|¥h¾Þ§O¤Hªº¤k¤H¡C³o¬O§Úªº¯u¹ê¤ßºA¡A
¦b¹ï¤èªº¥Ø¥úª`µø¤U¾Þ¥Lªº¤k¤H¡A®¼¨ë¿Eªº¡C¦ý©Z¥Õ»¡¡A¨º¤Ñ¦Z¨Óªº´X­Ó¤p®É§Ú
­Ìªº½T¦³¨ÇÅܺA¡A²{¦b¦^¾Ð°_¤ß²z½ÄÀ»¤´«Ü¤j¡A²¦³º¤Ó¦hŸ®ßªº²Ó¸`¡K¡K

¡@¡@»¡¹ê¸Ü¡A²{¦b§Ú­Ì¤Ò©d·P±¡«Ü¦n¡Aê¤_©d¤lªº­n¨D¡A§Ú®¼ÅCÃܪº¡A¤ß¨½¹³¥´
½¤F¤­¨ý²~¡A¤°»ò´þ¨ý³£¦³¡A¤ß±¡¦³¨Ç¤£¦n¡A§Ú·Q©ñ±óÄ~Äò¼g¤F¡C²¦³º¨ü¤F¦h¦~
ªº¶Ç²Î±Ð¨|¡A¦Ó¥B³oºØ¨Æ±¡¬O¤£¬°¥D¬yªÀ·|¤å¤Æ©Ò»{¦Pªº¡A¥H¦Z¦pªG¦³¾÷·|¦A»¡
§a¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤T¡^

¡@¡@¹ï¤è©d¤l¤°»ò¸Ü¤]¤£»¡¡A¥u¬O¬ÝµÛ§Ú¦Ñ±C¡A¨}¤[¦Z¤~¥Î¤ú«r¤F«r¤U®B¡A»¡¡G
¡§§A¡K¡K§A­è¤~¡K¡K¨º¡K¡K³Ü¨º¨ÇªF¦è®É¡A§Ú¤ß¨½¤]ı±o°}°}´c¤ß¡A¥L­Ì¨ººØªF
¦èª½±µ®g¶i¼L¨½·|¦n¨ü¶Ü¡H§Ú¯u¨S·Q¨ì¡A­ì¨Ó¨k¤H®g¥XªºªF¦è¤]¯à³Ü¡C¡¨

¡@¡@§Ú¦Ñ±C¯º¯º»¡¡G¡§¨S³Ü¤ô¡Aª±ªº®É¶¡¤Sªø¡A·P¨ì¦³ÂI´÷¡C¡¨

¡@¡@¬ÝµÛ¹ï¤è©d¤l¨º­Ó¼Ë¡A§Ú°Ý¦o´÷¤£´÷¡A¦oÂIÂIÀY¡AÀH§Y¤S·n·nÀY¡C§Ú¦Ñ±C¯º
µÛóO¹L¨Ó¬ÝµÛ¦o»¡¡G¡§«ç»ò¼Ë¡A·Q¤£·QÀ|¤@À|¡H¡¨¦o¤S·n¤F·nÀY»¡¡G¡§§Úı±o¤Ó
ż¤F¡A¦Ó¥B¤]¡K¡K§AÁÙ¬O¦Û¤v¦Y§a¡I¡¨

¡@¡@§Ú¯ºµÛ»¡¡G¡§¨ºªF¦è¬O°ª³J¥Õ¡A¦³Àç¾i¡AÀ|À|§a¡H¡¨¦o¤£´±§\Án¡A»°ºò§¤°_
¨Ó¬ÝµÛ¦o¤V¤Ò¡A¦o¤V¤Ò»¡¡G¡§§A¥H«eÁ`¤£Ä@·N¡A»¡§ÚÅܺA¡A¬Ý¬Ý¤H®a¤µ¤Ñ¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú»°ºò¯ºµÛ»¡¡G¡§§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³®É¶¡¡A§A¤£¥Î³o»ò«æ¡C¡¨§Ú¦Ñ±C­«­«ªº¦b§Ú¯Ý
¤W®º¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡§§A´N¬OÅܺA¡I¡¨

¡@¡@§Ú­Ì¤ß±¡«D±`¿³¾Ä¡A»´ªQ¦a¦¬¬BµÛ§É¤W­±ªº§É³æ¡A¥H¤Î¦a¤W´²¸¨ªº¤@¦·¦·´|
·b¦¨¤p¥Õªá¦üªº½Ã¥Í¯È©M¼¹¶}ªº«OÀI®M¥]¸Ë¡A¬ðµM§Ú¦Ñ±C¦YÅå¦aµo²{§É³æ©³¤U¦h
¤F¤@ÅyÀãÀ㪺²ª¸ñ¡A¦o©ï°_ÀY¨Ó¡A±N¦³ÂI¸Ò²§ªº¥Ø¥ú¹ï­ã§Ú¡A§Úª½°_¨­§âÀYÂà¦V
¹ï¤è©d¤l¥ú¼äµL¤òªº»LÁ_¡A¨º¨k¤H¤]¬Ý¤F§Ú©M¥L¦Ñ±C¤@²´¡A«o¤£»¡¸Ü¡A§CÀYÄ~Äò
¦¬¬B§É¾Q¡C

¡@¡@¹ï¤è©d¤l¤£¦Ûı¦aµo¥X¤@Án¼b©I¡A»°ºò¤@§â§ì¦íÀãÀ㪺§É³æ¡A¦o¤£·QÅý¤V¤Ò
ª¾¹D¦Û¤v³Q§Úª±§Ë¨ì¥¢¸Tªº¤ÏÀ³¡C¦Ñ±C¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AºO¦í¹ï¤èªº©d¤l¹L¥h¡A¹ï¦o
¦Õ¦·¨½»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦oªºÁyÔ|¦a¬õ¨ì¤F¦Õ®Ú¡C

¡@¡@§ÚÃaÃaªº¯º»¡¡G¡§§A·|¤£·|³Ü¤ô³Ü±o¦h¡A±±¨î¤£¦í¦Û¤v¤F¡A¤S¦³ÂIÃi¶i½Ã¥Í
¶¡¡A´N¦b§É¤W§¿¤F¡C¡¨§Ú¦Ñ±CÁÙ¯u­Á¤U¨­¥h»D»D§É³æ©³¤UªºÀ㲪¡A¥õµÛÀY¯º»¡¡G
¡§¯uªº¬O§¿§r¡I¯uªº¬O§¿§r¡I¡¨¹ï¤è©d¤lÁyÀUåx±o³q¬õ¡A»´»´¥´¤F§Ú¦Ñ±C¤@¤U¡C

¡@¡@§Ú¦Ñ±CÁÙ»¡¡G¡§¯u¦³·N«ä¡A·F±o¦b§É¤W§¿¤F¡I¡¨§áÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡G¡§§A«ç»ò
¼Ë¡A¤]«Ü¨Ó«l§a¡H¡¨§Ú¬Ý¤F¬Ý®³µÛÀã§É³æªº¹ï¤è©d¤l¡AÂIµÛÀY¡C¨º¤k¤H¸£³U««±o
§C§Cªº¡A¦Û¤v³Q·F¨ì§¿¤F¥X¨Óªº¯µ±K³Q§Ú­Ì¦b¤V¤Ò­±«e»¡¬ï¡A²Û±o¦o²ª½µL¦a¦Û
®e¡A»°¦£®³µÛÀã§É³æ¶]¶i¤F¬~¤â¶¡¡A¦o¤V¤Ò¤]¸ò¤F¶i¥h¡C

¡@¡@§Ú§Ô¤£¦í·t¦ÛºË¤F¹ï¤è©d¤l³·¥Õªº­I³¡¤@²´¡A¯uªº¬O­Ó¨å«¬ªº°ü¤H¡A§¾ªÑ«Ü
¤j¡B«Ü¶ê¡A¥Õ¥Õªº¡B¼¼ªº¡A¤@®¿°_¨Ó¡A¦×¹³´Öªá¤@¯ë¥ÕÞÕªºªÎ¤j§¾ªÑ¦³´X¤ÀŸ
°Ê¡A¤Q¤À»¤´b¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦^¨ì¦¬¬B¹Lªº§É¤W¡A¤@¤âºOµÛ§Ú¦Ñ±C¥úµÛªº¨­¤l¡A§Úı±o¦Û¤v¦b±o¨ìµL
¤ñ§Ö¼Öªº¦P®É¤]¦³¤@µ·¥¢¸¨¡A³oºØ¥¢¸¨¦Ó¥B¬Oµo¦Û¤º¤ßªº²`³B¡C³o®É§Úµoı§Ú¦Ñ
±CÅã±o²§±`¿³¾Ä¡A§Ú½ö¦b§É¤W¬ÝµÛ¦Ñ±C¿³¾Äªº²´¯«¡A¤£¥Ñ±o°Ý¤F¤@¤U¡G¡§§A«ç»ò
¤F¡H¦YÃĤF¡H¡¨¦Ñ±C¥u¬O¯º¯º¡A¨S²z§Ú¡C

¡@¡@§Ú¤@Ãä¥Î¤âºNµÛ¦Ñ±Cªº§¾ªÑ¡A¤@Ãä°Ý¦o¡G¡§³ßÅw¨â­Ó¨k¤H·F§A¶Ü¡H¡¨¦oÂIÂI
ÀY¡A§Ú¤S°Ý¡G¡§³ßÅw¥LªºÂû¤Ú¶Ü¡H¡¨¦Ñ±C¥u¬O¯º¯º¡A¤°»ò¸Ü¤]¤£»¡¡C

¡@¡@¤S¹L¤F·|¡A¦Ñ±C­Á¦b§Ú¨­¤W¡A»´»´ªº°Ý¡G¡§§A¯u·Qª¾¹D§r¡H¡¨

¡@¡@¡§¬O°Ú¡I¡¨§Ú¦^µª¹D¡C

¡@¡@¡§§Ú»¡¤F¡A§A¥i¤£¯à»Ä·È·Èªº¡C¡¨¦Ñ±C»¡¹D¡C

¡@¡@§Ú¸Ë§@º©¤£¸g¤ß¦aºNµÛ¦oªº§¾ªÑµª¹D¡G¡§§Ú­Ì³£¦Ñ¤Ò¦Ñ©d¤F¡AÁÙ¯à»Ä·È·Èªº
¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¦Ñ±C»¡¡A©M¹ï¤è¤V¤Ò³æ¿W¾Þªº·Pı¦n¡A¿³¾Ä±o´ý¨­Å¸§Ý¡C

¡@¡@§Ú¤£¥Ñ±o¤S°Ý¦Ñ±C¡G¡§¦o¤V¤Ò¦b¾Þ§Aªº¨º­Ó®É¡A¦³¤°»ò·Pı¡H¡¨

¡@¡@¦Ñ±C»¡¡G¡§¤]¤£ª¾¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¶}©l®É¯u¨ü¤£¤F¡A¥LªºªF¦è·F±o¤@¤U¤ñ¤@¤U
¬½¡K¡K¡¨§Ú»¡¡G¡§¨º®É§A¤w¸g¥s±o¨S¤F¤HÁn¤F¡C¡¨¦o»¡¡G¡§¬O¶Ü¡H¡¨

¡@¡@§Ú¤S°Ý¡G¡§¥LªºªF¦è¤j¶Ü¡H¡¨¦Ñ±CÂIÂIÀY¡A¤SÁy¬õ¤F»¡¡G¡§§A­Ì¤@¶ô·Fªº¡A
ÁÙ¤£ª¾¹D§r¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú·Qª¾¹D§Aªº·Pı¡C¡¨

¡@¡@¦Ñ±C·Q¤@·Q»¡¡G¡§§Ú»¡¤F¡A§A§O¥Í®ð¡C¥LªºÂû¤Úªº½T¤ñ§Aªº­n¤j¡C¡¨©d¤l»¡
§¹®ÉÂàÀY¬Ý§Ú¤@²´¡AºN¤FºN§ÚªºÂû¤Ú¤S»¡¹D¡G¡§À³¸Ó¨S§Aªø¡A¦ý¥Lªº¨º­ÓÀY¦n¹³
¤ñ§Aªº¤j¡AÂû¤ÚÁ`Åé¤ñ§Aªº²Ê¡A§Aµw°_¨Ó¦³³o»ò²Ê¡K¡K¥Lµwªº®É­Ô¨º»ò²Ê¡K¡K¡¨
¦Ñ±Cªº¤âºN¨ì§ÚªºÂû¤ÚÀY¤WïפF´X¤U¡A¤ñ¤@¤ñ¡A¤S¦A»´¬X¦a®Mï×°_¨Ó¡C

¡@¡@§Ú·P¨ì¦Û¤vªºÂû¤Ú¤´µM¬O³n³nªº¡A¸£¤l¨½¥þ³¡³£¬O¦Ñ±C³Q¹ï¤è¤V¤Ò·F±o±ý¥Í
±ý¦ºªº¤ùÂ_¡A¦ý¬O¡AºÉºÞÀþ¶¡²£¥Í¨Ç³\»Ä·¡ªº·Pı¡A¨ë¿E©M¿³¾Ä«o«Ü§Ö´N¥e¤F¤W
­·¡K¡K


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¥|¡^

¡@¡@¡§´N³o¨Ç¡H¡¨§Ú¦³¨Ç¤£¥Ì¤ßªº°Ý¹D¡C³o®É¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤v¤U­±¤Sµw¤F°_¨Ó¡A
´N±N¦Ñ±C©¹¦Z©ì¤F©ì¡A§â¤@¥u¤â´¡¤J¦o¥ú¨r¨rªº³±®BÁ_¨½­±¥hóO¤FóO¡A¡§»´ÂI¡A
§O«æ¹À¡I¡¨¦o»¡¹D¡A§â»L±i±o§ó¶}¤F¨Ç¡C

¡@¡@¡§»¡§r¡I¡¨§Ú¶Ê¹D¡C

¡@¡@¦o¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¤SÄ~Äò»¡¡G¡§ÁÙ¯u¦Y¾L°Õ¡H§A§O¥Í®ð°Ú¡I¤£¹LÁÙ¬O§AªºÂû¤Ú
¾Þ±oµÎªA¡A¥L·F®É§Ú¨ì¤£¤F°ª¼é¡A­Ë¬O§A¯à§â§Ú·F¨ì¹ý©³ªº°ª¼é¤F¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H
¥Lª¾¹D§Aªº¤ß«ä¡A§A´««º¶Õ¾Þ§Ú®É¡A¥L§ìµÛ§Ú¨â±ø¤j»L§â§Ú¹³¤p«Ä¼»§¿¤@¼Ë©ê¦b
Ãh¨½¡A¦Z¨ÓÁÙÄË¥X¤@¥u¤â¨Ó¼¾ºN§Úªº¥¤¤l¡C§A­Ì¨â­Ó¤@°_·F§Ú½T¹êı±o«Ü¨É¨ü¡A
¤ñ³æ©M¤@­Ó¤H¾Þ¨Ó±o²n¡A­Ë¬O¦Z¨Ó¥á±o¤Ó¦h´N¯uªº¨SÔ£·Pı¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ú¦Ñ±C¤S°Ý¡G¡§§AÁÙ¯u§â¥L¦Ñ±Cªº§¿³£¾Þ¥X¨Ó¤F¡H¤Ó¼F®`¤F§a¡I¯u¦³§Aªº¡C
«ç»ò·Fªº¡H»¡§r¡I¡¨

¡@¡@§Ú»¡¡G¡§§A­Ì¦b¬~¤â¶¡¨½«c¤ò®É¡A§Ú»Q¤F¦oªº§¾²´¡A¦o¤U­±¥ú¨r¨rªº´N¹³¤@
¥u³Q¿Æ±¼¤òªº¤j¥ÕÂû¡AÅý§Ú¿³¾Ä¸U¤À¡C·íÅ¥¨ì§A¦b¬~¤â¶¡¨½¶Ã³Ûªº®É­Ô¡A§Ú¤w²q
¨ì§Aªº³±¤ò¤]³Q¦o¦Ñ¤½«c¤F¡AÂû¤Ú¥ß°¨µw±o¤£¯à¦Aµw¡C§A¥X¨Ó®É§Ú¤@¬Ý¡A¤U­±¯u
ªº¤w¸g¨S¤F¤ò¡A§Ú®ð¤j¤F¡A¦ý¤S¤£¦n©M¥L½Áy¡A¤Ï¥¿¤£«c¤]«c¤F¡C±µµÛ¾Þ¥L¦Ñ±C
®É¡A§Ú¸£¤l¨½¥þ³£¬O§A¨º³Q«c±¼¤òªº¥ú¨r¨r¤U¨­¡A®ð´N¤@ªÑ¸£µoªn¦b¥L¦Ñ±C¨­¤W
¤F¡A§Ú¤ß¨½¥u·QºÉ±¡¦a¾Þ¡A¤U¤â¬O²Ê¼É¤F¨Ç¡A¥i¤£ª¾¹D«ç»òªº¦o´N§¿¥X¨Ó¤F¡I¨ä
¹ê¾ã­Ó¹Lµ{¨S¶W¹L¤Q¤ÀÁé¡C¡¨

¡@¡@¦Ñ±CÅ¥§¹¡§¾¾¡¨¤F¤@Án¡AªøªøªºÆ~¤F¤f®ð»¡¡G¡§§A§r¡I§Ú³£¤£ª¾¹D»¡§A¤°»ò
¦n¤F¡I¡¨§Ú¥¿¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¡A¦o¯º¤F¤@¤U»¡¡G¡§¤Ó¹L¥÷¤F¡I¥H¦Z¤j®a³£¤£¯à
¦A³o¼Ë¤F¡K¡K§A»¡¡A¥L¦Ñ±Cªº§¾ªÑ¬O¤£¬O¤ÓªÎ¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§«ç»òªÎ¤F¡H¡¨§Ú´¡¤F¥y¡C

¡@¡@¡§¥L¦Ñ±Cªº­ÓÀY¤£¤j¡A¨º­Ó¤j§¾ªÑªø¦b¦o¨­¤W´NÅã±o¤ÓªÎ¤F¡A¤£¦X¾A¡C¶â¡A
§A¤S¿³¾Ä°_¨Ó¤F§a¡H¡¨¦Ñ±C¤@Ãä¨Ï«l¦aï×µÛ§ÚªºÂû¤Ú¡A¤@Ãä°Ý¡A§ÚÅ¥¤F¿E°Ê±o¤£
¦æ¡A©Ô¹L¦o´N¤]ºN°_¨Ó¡C

¡@¡@¤j·§¦³¤Q¤­¤ÀÁé§a¡A¬~¤â¶¡ªºªù¶}¤F¡A¹ï¤èªº¤V¤Ò¥ý¥X¨Ó¡A¸ò§Ú­Ì¥´¤F­Ó©Û
©I¡A§Ú¦Ñ±C»°ºò¬ï¦n¤º¿Ç¡A§¤°_¨Ó¬ÝµÛ¹ï¤è¤V¤Ò»¡¡G¡§§A¦Ñ±C©O¡H¦o¨S¨Æ§a¡H¡¨
¨º¨k¤HÁy¤WªxµÛ¬õ»¡¡G¡§¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡C¦³§Ú©O¡I¡¨

¡@¡@¦Ñ±C±À§Ú§Ö¬ï¦n¦çªA¡A§Ú¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡A¥úµÛ¨­¥ñ¦b§É¤W»¡¦A¥ð®§¤@·|¡A¹ï
¤è¤V¤Ò¤]¤£§sÁn´N¨ª¨­½ö­Ë¦b§Ú­Ì¨â­ÓªºÃä¤W¡C§Ú©M¥L­è¤~³£¾Þ±o¤Ó½æ©R¤F¡A²{
¦b¦³ÂIµ¬¯h¤OºÉ¤§·P¡A«Üªø®É¶¡½Ö¤]¨S»¡¸Ü¡C

¡@¡@¤@·|´NÅ¥¨ì¥L¦Ñ±C³Û§N§Nªº±q½Ã¥Í¶¡¨½¥X¨Ó¡A§Ú©ï°_ÀY¡A¦o¬Ý¤F§Ú­Ì¤T­Ó¤@
²´¡A´NºOµÛ¨â­Ó¨Å©Ð¶]¨ì§ÉÃä§ì°_¦oªº¤û¥J¿Ç¡A¤â¦ù¶i¤û¥J¿Ç¨½·Q§ä¤º¿Ç¬ï¡A¨S
§äµÛ¡A¦A¬Ý¦a¤W´²¸¨µÛªº¦çªA¡AÁÙ¬O¨S¦³¡A¤_¬O¥L¦Ñ±C´N¥úµÛ¤U¨­¥u¬ï¤F¤@¥ó¥Õ
¦âªº°ª»â¤ò­m¡C

¡@¡@§Ú¨£¦o¦n¹³¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¹L¥h·QºO¦o¡A¥i¦o»´»´±À¶}§Ú¡A°¼µÛªÎ¥Õªº¤U¨­¤@
§¾ªÑ§¤¦b**¤W¡AÂàÀYÀqÀqªº¬ÝµÛ¹qµø¡A¤@¥u¤â±N¤ò­m¥Î¤O©¹¤U©Ô¡AºÉ¶q¾B»\¦í
¥úµÛªº¤U¨­¡Cª×«Ç¨½³o®ÉÀR®¨®¨ªº¡A¥u³Ñ¤U¹qµø¾÷ªºÁn­µ¡C

¡@¡@­Ë¬O§Ú¦Ñ±C­º¥ý¥´¯}¤F¨IÀq¡A°Ý¹ï¤è¤V¤Ò¶}¨®¨Ó®Éµó¹D¤WÃø¤£Ãø§ä¦ì¸m°±¡A
¥L»¡¤£Ãø¡A´N°±¦bªù¤f¡C§Ú¦Ñ±C»°ºò§¤°_¨Ó»¡¡G¡§ªù¤fµó¹D³W©w¤µ¤Ñ¢±¦Ü¢²ÂI±½
µó¡A¤£¯à°±¨®¡C¡¨¹ï¤è¤V¤Ò¼L¨½¡§¶â¶â¡¨¦aÀ³©ÓµÛ¡A®¿¤@¤U¤j»L¡A¤S¦AÄ~Äò³¬¥Ø
¾i¯«¡C

¡@¡@¥L¦Ñ±C»¡¤F¥y¡G¡§Åý§Ú¥h®¿§a¡I¡¨«K¥úµÛªÎ¥Õªº¤UÅé°_¨­§ì°_¦oªº¤û¥J¿Ç¡A
¶O¤F«Ü¤jªº«l¤~¬ï¤W¡AµM¦Z©Ô¤W©ÔÃì¡A¦A¦©¤W¸y±a¡C§Ú¦Ñ±C¤]»°ºò°_¨­¬ï¦n¤F¦ç
ªA¡A»¡¸ò¦o¤@°_¥h¡A¥L¦Ñ±C»¡¡G¡§¨S¨Æ¡I¤£´N¬O§ä°±¨®¦ì¹À¡A§Ú¤@­Ó¤H´N¦æ¡A§A
­Ì¤T­Ó»¡»¡¸Ü¡C¡¨

¡@¡@§Ú¦Ñ±C¬Ý¤F§Ú­Ì¨â­Ó¨ª¨­»rÅ骺¨k¤H¤@²´¡AÃaÃaªº¤@¯º¡A¹D¡G¡§¦³¤°»ò¦n»¡
§r¡A§Ú³æ¿W¤@¤H©M¥L­Ì¨â­Ó¯b¥Í¦b¤@°_¡A¥L­Ì«D±o§â§Úµ¹¦Y¤F¡I¡¨¨â­Ó¦Ñ±CºO¦b
¤@°_¤S¦A¼^¾x¦¨¤@¹Î¡A»¡¯ºµÛ¥X¤Fªù¡K¡K

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@³o´N¬O§Ú­Ì¨º¦¸¸g¾äªº²Ä¤@¬q¡A¦Z¨Ó´X­Ó¤p®Éµo¥Íªº¨Æ±¡®e§ÚºCºCÄ~Äò¼g¡C

¡@¡@§Ú©d¤l¦Z¨Ó¤]ª¾¹D§Ú§â§Ú­Ì¨º¦¸¸g¾ä¼g¤F¥X¨Ó¶K¦bºô¤W¡A¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡A¨D
§Ú¤£­n¦AÄ~Äò¼g¤F¡A§Ú¦w¼¢¤F¦o´X¤Ñ¤~ºâ¹L¥h¤F¡C¦o¬Ý§Ú°í«ù­nÄ~Äò¼g¡A¨S¦³¿ì
ªk¡A¥u¬O´£¿ô§Ú¤£­n¼g±o¤Ó¹L¥÷¤F¡A¥L­Ì¨â­Ó©d¤l¯u¤£¬O«Ü©ñ¿ºªº¨ººØ¤k¤H¡A¦Ó
¥B¹ï¤è¦Ñ±Cªº©Ê®æ¦³¨Ç¤º¦V©M«O¦u¦Ó¤w¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤Ò©d·P±¡«Ü¦n¡A©Ê¥Í¬¡¤]¦â±¡¤­¤ë¤Ñ§Ú­Ì¸g±`¤@°_¬Ý¢Ï¤ù¡BÂsÄý´«©dºô¯¸¡A
§Ú­Ì¤£¤Ó¬Û«Hºô¸ô¤Wªº´«©d¬¡°Ê¡A¹ê»Ú¤W¦h¼Æ³£¬O¨Ç³æ¨­¨k¤H·QÂǦ¹¾÷·|¥h·d¤k
¤H¡C§Ú­Ì©Ó»{¦bºô¸ô¤W¤]´¿©M¤@¨Ç¦P¦n´N´«©d°µ¹L©Z©Ó¥æ¬y¡A©Ò¥H¯u¥¿·Q³q¹LÁp
½Ë¨Ó¼W¶i¤Ò©d©Ê¥Í¬¡±¡½ìªº¦³¤ß¤H¡A¥i¥H¦Ò¼{µ¹§Ú­Ìµo¹q¤l¶l¥óÁp¨t¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¹q¶l«H½c¡[email][email protected][/email]¡C§Ú­Ì¥u½Í©Ê¡A¤£½Í·P±¡¡A¨É¨ü¤H
¥Í¡I


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤­¡^

¡@¡@¦o­Ì¨«¦Z¡A§Ú­Ì¨â­Ó¨ª¨­»rÅ骺¨k¤HºÎ¦b¤@­Ó§É¤W¡A·Pı¦³ÂIÀª§¼¡A¹ï¤è¤V
¤Ò¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¬ï¤W¥Lªº¤º¿Ç§¤°_¨Ó¡A§Ú¤]°_¨­¬ï¦n¦çªA¡A§Ú­Ì¨â­Ó³£¤£§@Ánªº
ÀqÀq¬ÝµÛ¹qµø¡C

¡@¡@§Ú¸£¤l¨½¥þ³¡³£¬O¥Lªº©d¤l­è¤~¥úµÛªÎ¥Õªº¤U¨­¦b¬ï¤û¥J¿Çªº¤ùÂ_¡A§Ú¤£¥Ñ
±o¤S°Ý¨º¨k¤H¡G¡§§A¦Ñ±C¥úµÛ¤U¨­¬ï¤û¥J¿Ç¨S¨Æ§a¡H¡¨¥Lº©¤£¸g¤ß¦aµª¹D¡G¡§¨S
¨Æ¡A¦o¦b®a¦Ñ³ßÅw¥úµÛ¨­¤l¡A²ßºD¤F¡AµL©ëµL§ôªºº¡µÎªA¡C¡¨

¡@¡@¦ô­p¹L¤F¤j¬ù¥b¤p®É¡A§Ú­ÌÅ¥¨ìºVªùÁn¡A¨â­Ó©d¤l¦^¨Ó¤F¡C§Ú¥´¹q¸Ü¥s¤F©Ü
ÂÄ¡A¦Z¨Ó§Ú­Ì»´ªQ¦a§¤¦b**¤W¤@Ãä¬Ý¹qµø¡A¤@Ãä¦YµÛ©ÜÂÄ¡A¥Lªº©d¤l´N§¤¦b§Ú
­Ì¨â­Ó¨k¤H¤¤¶¡¡A¦n¹³ÁÙ¤£¤Ó¦n·N«ä¡C¦Y¤F¤@·|¡A©d¤l²æ±¼¥~®M»¡­n¤W­Ó´Z©Ò¡A
°_¨­¶i¤F½Ã¥Í¶¡¡C

¡@¡@³o®É­Ô¡A©Ð¶¡¨½ªº´º¹³¤w¸gÅܦ¨¤F§Ú­Ì¤T­Ó¤H§¤¦b**¤W¡A¥L©d¤l¬nµÛ¨­¾a
¹L¨Ó°Ý§Ú¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú³o¦³¢Ï¤ù¡A§A¬Ý¤£¬Ý¡H¡¨¦o¬õµÛÁy¦Y¦Yªº¯º
»¡¡G¡§§A«ç»ò³o¼Ë§r¡I¡¨¹ï¤è¤V¤Ò»°ºò»¡¡G¡§¤Ó¦n¤F¡A§Ú­Ì¤]±`¬Ý¡C¡¨¥L©d¤lÁy
ÀUåx±o³q¬õ¡A»°ºò°_¨­¶]¨ì¹qµø¾÷®Ç§ä¢Ò¢ä¢Ò¡C

¡@¡@§Ú¸ËµÛ¦b¬Ý¹qµø¡A¥Î²´¨¤¾l¥ú°½ºË¦o¡A¦o§¤¦b¹qµø¾÷Ãä¥Î¤âÃl¤FÃlÀYµo¡AµM
¦Zå±°_§¾ªÑ¸C¤j²´§ä¡A¤@·|°_¨­§ì°_¤@±i¢Ò¢ä¢Ò»¡¡G¡§¬Ý¬Ý³o­Ó¡mLost in transla-
tion¡n§a¡I¡¨§Ú­ÌÂIÂIÀY¡C¦o´«¤W¤@±i¢Ò¢ä¢Ò¡A¨Ã§â­µÅTªºÁn­µ½Õ°ª¤@¨Ç¡A¦^¨ì
¤F§Ú­Ì¨â­Ó¨k¤H¤¤¶¡§¤¤U¡C

¡@¡@**¤W§Ú­Ì³£¨S¦³§@Án¡A¥u¦³¹qµø¾÷ªºÁn­µ©M½Ã¥Í¶¡¨½ªº¤ôÁn¡C¹ï¤è©d¥´¯}
¨IÀq°Ý¦o¤V¤Ò¡G¡§³o­Ó¤kªºªø±o¦â±¡¤­¤ë¤Ñ§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨¨º¨k¤H¨S¦^µª¡A©Ô¹L¦o´N
¦ù¤â¶i¤W¦ç¨½ºN¡A¦o¥u§âÀY¾a¦b¤V¤ÒªºªÓ¤W¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ¹qµøµe­±¡C

¡@¡@¹ï¤è©d¤l¤W¨­¥u¬ï¤F¤@¥ó¥Õ¦âªº°ª»â¤ò­m¡A¦o¤V¤Òªº¤â±q¤ò­m¤UÄü¦ù¶i¥h¡A
¨½­±¤°»ò¤]¨S¬ï¡A©Ò¥H«Ü®e©ö´NºN¨ì¤F¦oªº¨Å©Ð¡CÀHµÛ¼@±¡ªºµo®i¡A§Úªº¤â¤]¶}
©l¥[¤J¦o¤V¤Òªº°}Àç¡A¨â¤H¤@Ãä¤@­Ó¥Ê¤À¤F¤@¹ï¥¤¤l¡A¥L©d¤lªº©I§l³vº¥«æ«P°_
¨Ó¡A§Ú¬Ý¤F¹ï¤è¤V¤Ò¤@²´¡A¥L«Ü·|·N¦a¥[§Ö¤F°Ê§@ªºÀW²v¡C

¡@¡@¥Ñ¤_¥L©d¤l­I¹ïµÛ§Ú¡A§¾ªÑ´N§¹¥þ´Â©¹§Ú³o­Ó¤è¦V¡A§Úªº¤â±q¤ò­m¨½©â¤F¥X
¨Ó¡AÂର¹jµÛ¿Ç¤l¼¾ºN¦oªº§¾ªÑ¡A¨º¤k¤Hªº§¾ªÑ¤ÓªÎ¤F¡A§Ú¶O¤F«Ü¤j¤O®ð¤~¦ù¶i
¥h¡A¥Ñ¤_¦o¨S¬ï¤º¿Ç¡A¤_¬O¥Õ¹à¹¡º¡ªº¤j§¾ªÑ¥ß¨è¸¨¦b¤F§Ú¤â¤W¡C

¡@¡@¥L¦Ñ±C³Q§Ú­Ì¤W¤U§¨§ð¡A¨­Åé¤w¸g°¼¹L¥h³n­Ë¦b¥LÃh¨½¤F¡A§Ú¶X³o­Ó¾÷·|½Õ
¾ã¤F¤@¤U«º¶Õ©M¨¤«×¡A§â¤â±q¦Z­±¥Ñ¤U©¹¤W¥Î¤O¦ù¶i¦o§Ã¶}ªº¤j»L®Ú³¡¡A¹ï¤è©d
¤l¨º­Ó¥ú¨r¨r¡B·Æ·È·ÈªºÌY¦A¦¸³Q§Ú§â§Ë¦b«ü´x¤§¶¡¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤T­Ó¦b**¤Wª±¤F«Üªø®É¶¡¡A¤¤¶¡¨S¦³´«¹L¤°»ò«º¶Õ¡A¤@ª½¬O§Úáà¥Þ¡B
¦o¦Ñ¤½ºN¥¤¡A¥u¬OÌY¤ô´N¶V¬y¶V¦h¤F¡C¦Z¨Ó¦o²×¤_°í«ù¤£¦í¡A§¤°_¨Ó»¡¡G¡§¤£­n
¾x¤F¡C¡¨Án­µ«D±`¤p¡A¹³©È§O¤HÅ¥¨ì¡C¦oÂàÀY¤S¬Ý¦Û¤v¤V¤Ò¤@²´´N¥ñ¦b¥L¨­¤W¡A
¦b¥L¦Õ¦·Ã仡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦o¤V¤Ò«o¤jÁn»¡¡G¡§§Aı±o¤£µÎªA´N²æ¤F§a¡I¤Ï¥¿¦b®a
¨½¡A§OåxÃa¤F¡C¡¨

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¦oÁy³£¬õ¤F¡A¼bÜÒ¦a»´»´¥´¤F¦o¤V¤Ò¤@¤U¡A¨­Åé¦V®ÇÃä°{¤F
°{­w¦b¦o¤V¤Ò¨­¦Z¡A´N§â¦Û¤vªº¤û¥J¿Ç¿Æ¤F¤U¥h¡C§Ú´h´hªº¬ÝµÛ¦o¡A¦o¬O¨º»ò¥Õ
ÞÕ¡A¤U¨­ªº¦×¹³¨§»G¤@¯ë¡A¦oªºÁy§á¦V§Ú³oÃä¡A¥õµÛÀY¯ºµÛ»¡¡G¡§§A¬Ý¤°»ò¡H¦³
¤°»ò¦n¬Ýªº¡H¦n¦n¬Ý¹qµø¡A§Ú¦³¹qµø¦n¬Ý¶Ü¡H¡¨


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¤»¡^

¡@¡@§Ú®ÇÃä¬O¹ï¤è¤Ò©d¨â¤H¡A¡§¨ì§Ú³o¨à§¤§a¡I¡¨§ÚÁܽХL©d¤l¡A¦o¯º¤F¯º»¡¡G
¡§¤~¤£©O¡I¡¨§Ú°_¨­§¤¤F°_¨Ó¡A­Ë¤F¤@ªM¤ô¡A°Ý¦o¡G¡§³Ü¤ô¶Ü¡H¡¨¦o°¼¹L¨­±æµÛ
§Ú»¡¡G¡§¦nªº¡C¡¨

¡@¡@¦oÅs¨­¨ú¤ô¡A§Ú±N¥Ø¥ú¶°¤¤¦b¦oªº¤T¨¤¦a±a¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¦o³·¥ÕªºÂù»L¤§
¶¡¡A³±®Bºò³¬µÛ§Î¦¨¤@±øÁ_½u¡A¦A¦V¤U±æ¥h¡A³±®Bªº§Îª¬¨Ìµ}¥i¨£¡A§Ú§Ô¤£¦í¯¸
°_Âà¨ì¦o­I¦Z¡A±q¦Z­±©ê¦í¦o°Ý¡G¡§§A¤£§N¶Ü¡H¤£­n­áµÛ¤F¡C¡¨¦o¤V¤Ò¦^¹LÀY´Â
§Ú¤@¯º¡G¡§¨º§A§¤§Ú³o¨à§a¡I¡¨

¡@¡@§Ú§¤¤F¤U¥h¡A¦oÁÙ¬O­I¹ï§Ú¡A§Ú¥Î¤â¦ù¨ì¦o«e­±¡A¥Î«üÀY¦b³±·¾¨½áàµÛ¡A¨º
¨½¦n¹³¤ñ¸û·FÀß¡A§Ú´NºCºCªº«ö¼¯µÛ¡A¦o¤]ºCºCªº¤À¶}¤F¨â»L¡A¤U¨­ÀHµÛ§Úªº¤â
«ü¦Ó»´·L¦aŸ°ÊµÛ¡A¼L¨½¶}©lµo¥X·L·Lªº³Ý®§Án¡C¦o¤@¥u¤â±N¤ò­m¥Î¤O©¹¤U¿Æ¡A
­n»\¤W»rÅSªº¤U­±¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¹qµø¡A¤@Ã䤣Â_¦a§CÀY¬Ý¦Û¤vªº¤U¨­¡A»ó¤Õ¨½¤£®É
µo¥X¡§¶â¡K¡K¶â¡K¡K¡¨ªºÁn­µ¡A§Ú¤]¤£¬Ý¹qµø¤F¡A´N³¬µÛ²´¨É¨ü±q¤â«ü¤W¶Ç¨Óªº
·Å¬X¡C

¡@¡@ª×«Ç¨½ÀR®¨®¨ªº¡A¥u³Ñ¤U¹qµø¨½ªºÁn­µ©M¹ï¤è©d¤lªº©D§u¡C¥b¤Ñ¦o§l¤F¤@¤f
®ð¡A¶}©l¤F§Ý°Ê¡A¾ã­Ó¸¡³¡¦b§Úªº¤â¤U¥ª¥kÂ\°Ê¡A§Ú¥u¬O¨Ï«l¦a¦V¤U¥Î¤â·b¡A¦o
¦V¤W®¼µÛ¤U¨­¡A¤]ÅU¤£¤W¦o¤V¤Ò¦b³õ¡A¡§®@¡K¡K®@¡K¡K®@¡K¡K¡¨ªº¥sµÛ¡AªÎ¤j§¾
ªÑ¤£®ÉªºÂ÷¶}**¹Ô¡C

¡@¡@¬ðµM¦o¦y¥s¤@Án¡A»¡¡G¡§§A·F¹À°Ú¡I¡¨Å¥¨ì¦oµo¥XªºÁn­µ¡A§Ú±i¶}²´·ú±æµÛ
¦o¡A¹ï¤è¤V¤Ò¤]¦^ÀY¬Ý¤F§Ú­Ì¤@²´¡A§Ú¤pÁn°Ý¡G¡§µÎªA¶Ü¡H¡¨¦o¤£¥XÁn¡A¥Î¤â®º
¤F®º§Úªº¤â¥H¥Ü¦^µª¡A¹L¤F¤@·|¤~»¡¡G¡§§A­Ì¨k¤H³£¬O¦â°­¡I¡¨¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A
«ü¤F«ü½Ã¥Í¶¡¡A§Ú»¡¡G¡§¨S¨Æ¡C¡¨

¡@¡@§Ú¥Î¤â¸I¦oªºÁy¡A¦o³¬°_²´·ú§O¹LÁy¥h¡A¦o¤V¤Ò¨£ª¬¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§â¤â©ñ¦b
¦Û¤vªº¤º¿Ç¤W¼¾§ËµÛ¡C³o®É¦o»¡¡G¡§§O¾x°Õ¡I§Ö°_¨Ó¡A«u§r¡I§ÖÂIÅý¶}¡A¤@·|¨à
§A¦Ñ±C´N¥X¨Ó¤F¡C©ñ¶}§Ú¡A§Ú­n¤W´Z©Ò¡C¡¨¦o»¡µÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A§áµÛ§¾ªÑ¨«¦V½Ã¥Í
¶¡¡C

¡@¡@§Úµo²{¦oªº¨­¬q·¥¬°»¤¤H¡A±q¤ñ¨Ò¤W¬Ý¡A§¾ªÑ¤j±oÅå¤H¡A¦P®É¤S«Ü¼¡A§Ú¤£
¥Ñ¦Û¥D¦aºN¤F¤@¤U¦Û¤vªºÂû¤Ú¡C¹ï¤è¤V¤Ò¬Ý¤F§Ú¤U­±¤@²´¡A§Ú¦³ÂIÀª§¼¡A§¤°_¨Ó
»¡¡G¡§§Ú¤W¤Wºô¡C¡¨

¡@¡@¨ì¤F®Ñ©Ð¡A¦bºô¤W³}¤F¥b¤Ñ¡A©d¤l§â®Ñ©Ðªù±À¶}³Û§Ú¶iª×«Ç¡A§Ú¨«¶iª×«Ç¡A
¨£¹ï¤è¤V¤Ò³æ¿W§¤¦b**¤W¡A¥Lªº©d¤l¦b§É¤W§¤µÛ¡A¬ï¤F¤@¥ó¤ò­m¡A¤U¨­®I¦b³Q
¤l¨½¡C

¡@¡@§Ú©d¤l¥Î¤ò¤y®¸µÛ¨­¤l¨ì§É¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A¦o­Ç¬Ûµø¤@¯º¡A¥L©d¤lÄË¥X¦ì¸m¡A
§Ú©d¤l´N¾a¦b¦o®ÇÃä¡C¥L©d¤l¥Î³Q¤lÀ°§Ú©d¤l»\¤W¡A§Ú¤£¥¢®É¾÷¦a±½¤F¥L©d¤l¤@
²´¡A®I¦b³Q¤l¨½ªº¤U¨­ÁÙ¬O¨ª»rµÛ¡A¦o­Ç´N³o¼Ë¥Î³Q¤l»qµÛ¤U¨­§¤¦b§É¤WÀqÀq¦a
¬Ý¹qµø¡C

¡@¡@¹qµø¤W¥¿¼½©ñµÛ¤@­Ó¤é¥»²æ¦ç»RÄ]¦b½ð»L¡B§áÁvªº¤ùÂ_¡A¹ï¤è¤V¤Ò§¤¦b**
¤W´Â§Ú¤@¯º¡A¥Î¤@ºØ±o·Nªº¤f®ð°Ý§Ú¡G¡§«ç»ò¼Ë¡H²æ¦ç»RÄ]³£­n¥ý«c¤òªº¡A§Ú´N
³ßÅw¤UÃä¥ú¨r¨rªºªº¤k¤H¡A·Pı¯S§O¨Ó«l¡I¡¨§Ú»¡§Ú¤]³ßÅw¡A¬ÝµÛ¨ë¿E¡C

¡@¡@¦o¤V¤Ò»¡¡G¡§§Ú­Ì¦b®aªº®É­Ô¡A§Ú¸g±`À°¦o«c¡A¦n¦b¦o¤]³ßÅw¡C¦o»¡¤òªø¨ì
¥bªø¤£µuªº®É­Ôµw²Ï²Ïªº¨«¸ô®¼¤£¦Û¦b¡A¯uªº­n¤@©P¤@«c¡C§Ú­Ì¥´¹q¸Ü³£¥æ¬y¦n
ªº¡A§Úª¾¹D§A¤]¤£·|¥Í®ð¡C§A¦Ñ±C¨Å©Ð¤j¡B¥Ö½§¥Õ¡A¤UÃä¥ú¨r¨rªº®¼¦n¬Ý¡A¯S§O
¬O´À¦o¤f¥æªº®É­Ô¡A¤Ó¦³·N«ä¤F¡A¤Ó¨ë¿E¤F¡I¡¨

¡@¡@©¿µM¥L©d¤l¬ÝµÛ§Ú­Ì°Ý¡G¡§§A­Ì¦b»¡¤°»ò°Ú¡H¡¨¦o¤V¤Ò»¡¡G¡§«c§A¤òªº¨Æ¡A
§Ú³£»¡¤F¡C¡¨¥L©d¤lÀü¤F¥L¤@²´¡A»¡¡G¡§¥h§Aªº¡AµL²á¡I§Aªº¼L»¡¤£¥X¤°»ò¦nªF
¦è¡A¤Ñ¤Ñ³£·Q³o­Ó¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú¤U­±ªºÂû¤Ú¶}©lÅܵw¡A©d¤l¤]¤£¦ÛµMªº¤ÏÂà¤F¤@¤U¨­Åé¡A¥Î¯D¤yÄ~ÄòÀ¿µÛ
ÀYµo¡C¹ï¤è¤V¤Ò±½¤F§Ú¤@²´¡A¥¿¦n»P§Úªº¥Ø¥ú¹ïµø¡A§Ú´N¯º¤F¤@¤U¡A¥L¤pÁn°Ý¡G
¡§ªY½à¤@¤U¶Ü¡H¡¨§ÚÂI¤F¤@¤UÀY¡A¥L¦^¹LÀY´Â¦o­Ç»¡¡G¡§§A­Ì¼öªº¸Ü¡A´N±È¶}³Q
¤l¹À¡I¡¨¨â­Ó¤k¤H³£©ï°_ÀY¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A¦ý¤£§@Án¡A¥L©d¤lªºÁy¦â¤×¨ä«Ü¤£¦n¬Ý¡A
ÀqÀqªº¬ÝµÛ¹qµø¡C

¡@¡@§Ú­Ì·Pı¦³ÂIÀª§¼¡A¹ï¤èªº¤V¤Ò¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A§Ú¥b¤Ñ¨S½w¹L«l¨Ó¡A°Ý¡G¡§§A
«ç»ò³o¼Ë°Ú¡H¡¨¥L«K»¡¡G¡§³o¬O¥t¤@ºØ·Pı¡A¤£«H§A¸Õ¸Õ¡A¥i¦³·N«ä¤F¡I¡¨

¡@¡@§Ú«Ü¿E°Ê¡A¬ÝµÛ§Ú©d¤l¡A©d¤lÁyåx±o³q¬õ¡A¦³ÂI¤£¦n·N«ä¦a§CÀY¬ÝµÛ³Q¤l¡A
§Ú´N¥Î²´·úÀüµÛ¦o«y¤F¤@Án¡A©d¤l®Ú¥»¤£µª²z¡AÁÙ¦b§CÀY¬ÝµÛ³Q¤l¡AµS¿ÝµÛ¡C§Ú
¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¡A¤S³Û¤F¦o¤@¤U¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A©d¤l²`²`¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¤@ÃäÀqÀq¦a¨nµÛ¹qµø¡A¤@ÃäºCºC±È¶}³Q
¤l¡A§â³Q¤l±q¦Û¤vªº¸y¤W®¿¶}¡AµM¦Z¨­¤l±q³Q¤l¤U°h¥X¨Ó¡A¤@¤U¤l¾ã­Ó³±³¡´NÅã
ÅS¦b§Ú­Ì­±«e¡C§Ú©M¹ï¤è¤V¤Ò³£»Eºë·|¯«¦a¬ÝµÛ§Ú©d¤lªº°Ê§@¡A¤@ºØ²§¼Ëªº¿³¾Ä
¦b¤ß¨½¤É°_¡C

¡@¡@§ÚÅ¥¨ì²Ê²Êªº³Ý®ðÁn­µ¡A«K¦^ÀY±×µø¹ï¤èªº¤V¤Ò¡A¥LªºÂû¤Ú¦bÁ¡Á¡ªº¤º¦ç¤U
ºCºC®¼°_¡A§ÚÀH¦Z¤S¥s¤F©d¤l¤@Án¡A¦o±æµÛ§Ú¡AÁy¤W´X¥G¨S¦³¤°»òªí±¡¡A§Ú·L·L
ªº¯º¤F¤@¤U»¡¡G¡§¬Ý¤£²M·¡¡C¡¨©d¤lÀü§Ú¤@²´¡A¤SµS¿Ý¤F¤@·|¡A«K²´·ú¤@³¬¡B¨­
¤l¥õ¾a¦b¦b¨â­ÓÅ|°_ªº¤jªEÀY¤W¡AŸÄÞÄÞ¦a©}°_¨â¥u¥Õ¹à¹à¤j»L§Ã¶}¨Ó¡A¸}¸òºò
ºò¦aÀüµÛ§É³æ¡A³s¸}¦y³£Â¼°_µÛ¡C

¡@¡@¹ï¤è¤V¤Ò¨nµÛ§Ú©d¤l¥ú¨r¨rªº¤U¨­¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤w¸g®ð³ÝÆ~Æ~¤F¡A§Ú²`²`¦a
ª`µøµÛ©d¤l¥õ¾a¦b§ÉÀYªºÁy¡A·P¨ì¦o¦³ÂI¥i¼¦¡C

¡@¡@¤U¤È©Ð¶¡¨½¤´µM«Ü«G¡A©d¤l´N³o¼Ë¥úµÛ¨­¤l§¤¦b§É¤W¡A¥ô¥Ñ§Ú­Ì¨â­Ó¨k¤H¬Ý
µÛ¦oªº¤U³±¡A©d¤l³Q«c±o¥ú¨r¨rªº³±³¡«Ü¥ú·Æ¡A¨S¦³¦h¤Ö½KÁ·¡A¤j³±®B«ÜªÎ¡A¥Õ
¥Õªº¡A¤p³±®B«ÜÁ¡¡Aºòºòªº§¨¦b¤¤¶¡¡K¡K

¡@¡@¹ï¤è©d¤l¨Ã¤£¬Ý§Ú­Ì¡A¥u¬O¨nµÛ¹qµø¡A§Ú¥Î²´±½¤F¦o¤V¤Ò¤@¤U¡A¥L¤SÄU¤F¦o
´X¥y¡A¥L©d¤lÁÙ¬O¤£²z¡A¹ï¤è¤V¤Ò°_¨­¨Ó¨ì§ÉÃä¡A¤G¸Ü¤£»¡¤@¤U´N±È¶}¥L©d¤l»\
µÛ¤U¨­ªº³Q¤l¡A¾ã­Ó³±³¡´N¥þÅS¥X¨Ó¤F¡A¥L©d¤lªºÁy¡§ÄË¡¨¦aµÈ¬õ¤F¡A²´²\¦b²´
²µ¨½¥´Âà¡A¨nµÛ¹qµø¡A¨­¤l¦b·L·Lµo§Ý¡C

¡@¡@©¿µM¦o°_¨­¤U§É¡A¤@§â±À¶}¦o¤V¤Ò¨«¦V½Ã¥Í¶¡¡AÃö¤W¤Fªù¡C¹L¤F¤@·|¡A½Ã¥Í
¶¡¨½ÅT°_¤F»´»´ªº­úÁn¡A¦o¤V¤ÒÀª§¼¦a¯¸¦b§ÉÀY¡C§Ú©d¤l¤@¤U®³°_³Q¤l»\¤W¥úµÛ
ªº¨­¤l¡A¬ðµM¤j¥s¡G¡§«u§r¡I¯u¨ü¤£¤F¡I§A­Ì·Q·F¤°»ò§r¡H¡¨ÀH§Y°¼Âਭ¥h¡A­I
¹ïµÛ§Ú­Ì§âÀY®I¦b³Q¤l¨½¡A¹ï¤è¤V¤Ò¤´¤£ª¾©Ò±¹¦a¦b§ÉÃ䯸µÛ¡C

¡@¡@½Ã¥Í¶¡¨½ªº­úÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A§Ú¨S¿ìªk¡A¤p¤ßÁlÁl¦a°_¨­¦V½Ã¥Í¶¡¨«¥h¡K¡K

2008-12-21 10:35 tungwc
¦n¥¿

2008-12-21 10:55 kemjon
¡¸¡ï¢X¡O¢X¡D¡O¡E¢X¡ï¢X ¡¸..¡D¡O¡E¢X¡ï¡¸¡¸¡ï¢X¡O¢X
·P¢¡¡¸¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡ ·P¢¡¡¸
¢¢®¦¢¡ùøÁ¢xùøÁ¢xùøÁ¢xùøÁ¢x ¢¢®¦¢¡.
¡¸¢¢§Aùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùî ¡¸¢¢§A.
·P¢¡¡¸¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡ ·P¢¡¡¸
¢¢Á¢¡ùøÁ¢xùøÁ¢xùøÁ¢xùøÁ¢x ¢¢Á¢¡.
¡¸¢¢§Aùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùî ¡¸¢¢§A ..
¦h¢¡¡¸¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡ ¦h¢¡¡¸
¢¢Á¢¡ùø¤À¢xùø¤À¢xùø¤À¢xùø¤À¢x ¢¢Á¢¡
¡¸¢¢§Aùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùî ¡¸¢¢§A .
­n¢¡¡¸¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡ ­n¢¡¡¸
¢¢¥[¢¡ùø¨É¢xùø¨É¢xùø¨É¢xùø¨É¢x ¢¢¥[¢¡..
¡¸¢¢ªoùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùî ¡¸¢¢ªo ..
¡¸¡ï¢X¡O¢X¡D¡O¡E¢X¡ï¢X ¡¸..¡D¡O¡E¢X¡ï¡¸¡¸¡ï¢X
·P¢¡¡¸¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡ ·P¢¡¡¸
¢¢®¦¢¡ùøÁ¢xùøÁ¢xùøÁ¢xùøÁ¢x ¢¢®¦¢¡.
¡¸¢¢§Aùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùî ¡¸¢¢§A.
·P¢¡¡¸¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡ ·P¢¡¡¸
¢¢Á¢¡ùøÁ¢xùøÁ¢xùøÁ¢xùøÁ¢x ¢¢Á¢¡.
¡¸¢¢§Aùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùî ¡¸¢¢§A ..
¦h¢¡¡¸¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡ ¦h¢¡¡¸
¢¢Á¢¡ùø¤À¢xùø¤À¢xùø¤À¢xùø¤À¢x ¢¢Á¢¡
¡¸¢¢§Aùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùî ¡¸¢¢§A .
­n¢¡¡¸¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡¢~ùí¢¡ ­n¢¡¡¸
¢¢¥[¢¡ùø¨É¢xùø¨É¢xùø¨É¢xùø¨É¢x ¢¢¥[¢¡..
¡¸¢¢ªoùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùîùì¡Ûùî ¡¸¢¢ªo ..
¡¸¡ï¢X¡O¢X¡D¡O¡E¢X¡ï¢X ¡¸..¡D¡O¡E¢X¡ï¡¸..¡D¡O¡E¢X¡ï¡¸
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x
£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x
£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x
£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x
£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x³»³»£x£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»³»£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»³»£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»£x£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x³»³»£x£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»£x£x³»³»³»£x£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x³»³»£x£x³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x
£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»£x³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»³»£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»³»£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»³»£x£x£x£x
£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x£x³»³»³»£x£x£x£x

2008-12-28 08:22 mikokikon
thank

2008-12-28 20:31 dk570
good

2008-12-28 21:13 kay823
GOOD!!!!

2008-12-28 23:51 jackfan8888
good

2008-12-28 23:52 jackfan8888
very good

2008-12-29 11:54 ericlaw2202
thank you very much

2008-12-29 17:39 dave625
GOOD

2009-1-26 17:36 girlwithice
thank you

2009-1-26 21:26 ¡¸¡ð¨g­·¡ñ¡¹
«õ~~~
¶W¥¿ªº¤å³¹!
·PÁ¤j¤jªº¤À¨É!
¨¯­W§A¤F!

­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ³±¤ò³Q¹ï¤èªº¤V¤Ò«c¤F


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.